Mulan: Christina Aguilera lança dois clipes de “Loyal, Brave, True”


Mulan-Christina-Aguilera-1024x576 Mulan: Christina Aguilera lança dois clipes de "Loyal, Brave, True"

A Disney lançou dois novos clipes de Christina Aguilera para “Loyal Brave True”, do novo live-action “Mulan”, cuja estreia acontecerá no dia 04 de setembro como conteúdo premium (e pago à parte) no Disney+. A primeira versão é cantada em inglês e leva o título original da canção. O segundo clipe foi gravado em espanhol e ganhou o nome de “El Mejor Guerrero”.

Os videoclipes foram dirigidos pela própria diretora de “Mulan”, a neozelandesa Niki Caro, conhecida por “Encantadora de Baleias”, “O Zoológico de Varsóvia” e “Mcfarland dos EUA”.

Conforme anunciado anteriormente, além de “Loyal Brave True”, Christina Aguilera também canta um remake da música “Reflection”, um de seus primeiros sucessos gravados para a versão do filme de 1998. Ambas as músicas farão parte do novo filme e da trilha sonora da Walt Disney Records, composta e conduzida por Harry Gregson-Williams, com lançamento previsto também para 4 de setembro de 2020.

“Loyal Brave True” foi escrita por Jamie Hartman, Harry Gregson-Williams, Rosi Golan e Billy Crabtree, e produzida por Jamie Hartman. “Reflection (2020)” é produzida por Gregson-Williams. O clássico original de 1998 foi escrito por David Zippel e Matthew Wilder.

Saiba mais:
Mulan: Trailer eletrizante acaba de ser lançado pela Disney! Confira!
Efeito Mulan: Associação de Cinema da Alemanha diz que a Disney está brincando com fogo
Mulan: Dono de cinema fica revoltado com estreia no Disney+ e quebra arte promocional do filme
Mulan estreia dia 04/09 no Disney+, mas de um jeito diferente

Versão em inglês

Loyal Brave True

War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view
All for my family
Reason I’m breathing
Everything to lose

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Am I loyal, brave, and true?

Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger’s fool
Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Am I loyal, brave, and true?

Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
‘Til I can’t sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you’re not with me?

Who am I without my armor
Standing in my father’s shoes?
All I know is that it’s harder
To be loyal, brave, and true
Leal Corajoso Verdadeiro

Guerra não é liberdade
Sobre meu ombro
Eu vejo uma visão mais clara
Tudo pela minha família
Razão pela qual estou respirando
Tudo a perder

Devo me perguntar na água
O que um guerreiro faria?
Diga-me debaixo da minha armadura
Sou leal, corajoso e verdadeiro?
Sou leal, corajoso e verdadeiro?

Perder é fácil
Ganhar exige coragem
Eu sou um tolo de tigre
Fora em campo aberto
Ninguém para me salvar
O mais gentil dos sussurros é cruel

Devo me perguntar na água
O que um guerreiro faria?
Diga-me debaixo da minha armadura
Sou leal, corajoso e verdadeiro?
Sou leal, corajoso e verdadeiro?

Frio é a manhã
Quente é o sonho
Perseguindo as respostas
Até eu não conseguir dormir
Serei mais forte
Ou serei fraco
Quando você não está comigo?

Quem sou eu sem minha armadura
De pé no lugar do meu pai?
Tudo o que sei é que é mais difícil
Ser leal, corajoso e verdadeiro
Tradução: Letras.mus.br

Versão em espanhol

El Mejor Guerrero

La guerra pesa
Sobre mis hombros
Brilla con otra luz
Por los que amo
Es que aún respiro
Y el cielo es más gris que azul

Mil preguntas cruzan el agua
Que me cuesta responder
¿Quién se esconde en mi armadura?
Yo el mejor guerrero, quiero ser
Yo el mejor guerrero, quiero ser

Dando batallas
Entre las llamas
Mi corazón es fiel
Cuelgo de un hilo
Todo es peligro
El filo del miedo es cruel

Mil preguntas cruzan el agua
Que me cuesta responder
¿Quién se esconde en mi armadura?
Yo el mejor guerrero, quiero ser
Yo el mejor guerrero, quiero ser

Frías mañanas
Sueños sin fin
Noches en vela
Yo sin dormir
Busco la fuerza
Que falta en mí
Y no estás aquí

¿Quién soy yo sin mi armadura?
Con mis pasos en sus pies
Que me alcance la bravura
Yo el mejor guerrero, quiero ser
O Melhor Guerreiro

A guerra pesa
Sobre meus ombros
Brilhar com outra luz
Para os que eu amo
Eis que ainda respiro
E o céu está mais cinza que azul

Mil perguntas cruzam a água
Eu mal posso responder
Quem se esconde na minha armadura?
Eu o melhor guerreiro, eu quero ser
Eu o melhor guerreiro, eu quero ser

Dando batalhas
Entre as chamas
Meu coração é fiel
Eu penduro um fio
Tudo é perigo
A ponta do medo é cruel

Mil perguntas cruzam a água
Eu mal posso responder
Quem se esconde na minha armadura?
Eu o melhor guerreiro, eu quero ser
Eu o melhor guerreiro, eu quero ser

Frías manhãs
Sonhos sem fim
Noites em vela
Eu sem dormir
Busco a força
Que falta em mim
E não está aqui

Quem sou eu sem minha armadura?
Com meus passos em seus pés
Que me alcance a bravura
Eu o melhor guerreiro, eu quero ser
Tradução: Letras.mus.br

Atualizado em 24/10/2020


Deixe uma resposta

Seu e-mail não será publicado.