Quando se pensa no Disney+, é natural lembrar dos grandes lançamentos de Hollywood, dos filmes da Marvel e das franquias Star Wars e Avatar. Mas os bastidores da plataforma mostram que boa parte do conteúdo adquirido pela empresa vem de outros mercados.
Produções da Alemanha, Japão, Coreia do Sul e diversos outros países estão ganhando espaço nas plataformas de streaming. E essa mudança já pode ser medida em números.
Um novo levantamento da empresa britânica Ampere Analysis, especializada em pesquisas sobre o mercado de entretenimento, mostra que 50% dos títulos adquiridos pelo Disney+ são originários de países onde o inglês não é o idioma principal.
Os dados, referentes a setembro de 2026, foram divulgados nesta quinta-feira (29) pelo portal especializado C21Media. A pesquisa também analisou a Netflix, que apresenta uma participação ainda maior de produções internacionais.
Alemanha e Japão lideram as aquisições do Disney+
De acordo com a Ampere Analysis, Alemanha e Japão são os principais países de origem das produções em língua não inglesa adquiridas pelo Disney+.
A informação chama a atenção porque a Coreia do Sul costuma receber bastante destaque quando o assunto são séries asiáticas. No entanto, o levantamento mostra que os títulos alemães e japoneses ocupam as primeiras posições nas compras de conteúdo da plataforma.
É importante esclarecer que o percentual de 50% não significa que metade de todo o catálogo do Disney+ seja composta por produções desses países.
O estudo considera especificamente títulos licenciados pela plataforma em pelo menos um mercado, sem incluir produções originais ou realizadas internamente pela Disney.
Isso significa que o número reflete as aquisições de conteúdo, e não a composição completa do catálogo disponível aos assinantes.
A movimentação acompanha outros planos recentes da empresa. Em outubro, a Disney anunciou a intenção de triplicar seus investimentos em produções locais, com atenção especial a mercados internacionais.
Entre os exemplos dessa expansão estão séries alemãs como Cidade de Sangue, já disponível no Disney+, e O Jogo de Viena, que tem estreia marcada para 18 de novembro.
Essas produções fazem parte dos investimentos em conteúdo original, uma categoria diferente das aquisições analisadas pela Ampere, mas ajudam a mostrar a presença crescente de histórias desenvolvidas fora dos Estados Unidos.
No Japão, o Disney+ também vem reforçando seu catálogo de animes. Em julho, por exemplo, a plataforma adicionou diversos títulos japoneses em um curto intervalo, incluindo temporadas de Jujutsu Kaisen, Black Clover e Tokyo Revengers.
Netflix chega a 65%, mas ainda existe muito conteúdo fora do mercado internacional
A Netflix aparece à frente do Disney+ na pesquisa. Segundo a Ampere Analysis, 65% dos títulos adquiridos pela plataforma vêm de países de língua não inglesa, com Japão e Coreia do Sul liderando as aquisições.
O levantamento também identifica um mercado ainda pouco explorado pelas empresas de streaming.
Apesar da popularidade internacional de animes, filmes e séries japonesas, apenas 40% dos títulos disponíveis nos serviços de vídeo sob demanda do Japão também podem ser encontrados fora do país.
Entre os conteúdos japoneses com maior potencial de distribuição internacional, os gêneros de ficção científica e fantasia se destacam, especialmente os animes.
A situação é semelhante em outros mercados:
- Coreia do Sul: 45% dos títulos permanecem disponíveis exclusivamente em serviços nacionais.
- Turquia: somente 30% do conteúdo chega ao mercado internacional.
- França: 76% das produções já estão disponíveis fora do país, mas ainda existem oportunidades de distribuição em outros mercados europeus.
Para comparação, apenas 5% dos títulos em inglês permanecem restritos ao mercado de origem.
Tingting Li, gerente de pesquisa da Ampere Analysis, explicou que existe uma diferença considerável entre o interesse do público e a disponibilidade de produções internacionais.
“O conteúdo em idiomas diferentes do inglês ainda é pouco aproveitado, apesar da crescente demanda mundial.”
A pesquisadora também destacou que Prime Video, HBO Max e Disney+ ampliaram, nos últimos anos, o licenciamento de produções internacionais em diferentes mercados.
Segundo ela, Japão, Coreia do Sul, França e Turquia oferecem algumas das maiores oportunidades para novas aquisições.
Para os serviços de streaming, a possibilidade de licenciar filmes e séries que já despertam interesse em seus países de origem representa uma alternativa para ampliar a variedade do catálogo.
No caso do Disney+, os números mostram que as aquisições internacionais já ocupam uma posição importante na estratégia da plataforma, mesmo que os grandes lançamentos de Hollywood continuem recebendo a maior parte da divulgação.
