Kevin Feige, o presidente da Marvel Studios, precisou explicar aos outros funcionários do estúdio o significado de uma piada NSFW (Not Safe For Work), presente no primeiro trailer de Deadpool & Wolverine. A piada pornográfica, dita por Wade Wilson, personagem de Ryan Reynolds, é: “Cintaralho não é novidade para mim, amigos, mas é para a Disney.”
Em entrevista à revista Variety, Feige comentou sobre a necessidade de esclarecer o conteúdo da piada para sua equipe. “Há uma fala no trailer – pelo amor de Deus, você não precisa escrever isso no artigo! — sobre pegging,” disse Feige, referindo-se ao termo dito em inglês no trailer. “Eu sei o que é pegging — está no primeiro filme do Deadpool. Mas havia pessoas com quem trabalho que não sabiam o que era. Tive que explicar para eles.”
Na versão brasileira do trailer, “pegging” foi traduzido como cintaralho, mas o real significado vai um pouco além de um simples dildo amarrado no quadril. O termo em inglês na verdade refere-se à prática sexual onde uma mulher penetra um homem usando o tal dispositivo.
Por motivos óbvios, a piada no trailer de Deadpool & Wolverine é considerada inapropriada para ambientes profissionais (NSFW), devido ao seu conteúdo explicitamente sexual. Ryan Reynolds, no papel de Wade Wilson/Deadpool, faz referência à prática como algo que não é novo para ele, mas novidade para a Disney, que tradicionalmente produz conteúdo mais familiar e conservador.
Elenco e equipe de Deadpool & Wolverine
Deadpool & Wolverine conta com Ryan Reynolds no papel de Deadpool e Hugh Jackman como Wolverine, além de Emma Corrin como Cassandra Nova, Matthew Macfadyen como Paradox, Morena Baccarin como Vanessa, Rob Delaney como Peter, Leslie Uggams como Cega Al, Karan Soni como Dopinder, Brianna Hildebrand como Míssil Adolescente Megassônico, Stefan Kapičić como Colossus, Shioli Kutsuna como Yukio, Aaron Stanford como Pyro, Tyler Mane como Dentes-de-Sabre, entre outros.
O filme é dirigido por Shawn Levy, que já trabalhou com Reynolds em Free Guy (2021) e O Projeto Adam (2022). Levy também é conhecido por dirigir Doze é Demais (2003), A Pantera Cor-de-Rosa (2006), Uma Noite no Museu (2006), Gigantes de Aço de 2011, entre outros.
Levy escreveu o roteiro de Deadpool & Wolverine junto com Reynolds, Rhett Reese, Paul Wernick e Zeb Wells.
Com as filmagens concluídas em janeiro de 2024, Deadpool & Wolverine tem lançamento marcado para os cinemas brasileiros em 25 de julho de 2024, como parte da Fase 5 do MCU. Enquanto isso, Deadpool e Deadpool 2 estão disponíveis para no Disney+.
Leo Carvalho, jornalista de formação e nerd de coração, sempre atento às tendências do entretenimento, em especial filmes e séries da Marvel e Star Wars. Sua formação acadêmica em jornalismo e entusiasmo de fã lhe permitem escrever textos com insights, análises detalhadas e olhar crítico.
