O que significa ‘Hakuna Matata’ em O Rei Leão?

No mundo cinematográfico, poucas expressões se tornaram tão icônicas quanto “Hakuna Matata”, do filme O Rei Leão. Esta frase, reproduzida em salas de cinema, TVs e no imaginário de várias gerações, carrega em si uma filosofia de vida que é tanto inspiradora quanto tranquilizadora. Mas o que realmente significa essa expressão e qual é sua origem? Neste artigo, exploramos a essência de “Hakuna Matata” e sua representatividade no filme da Disney.

Origens da expressão

“Hakuna Matata” é uma expressão em língua swahili, que é falada em várias regiões da África Oriental. Ao traduzir literalmente, “Hakuna” significa “não há” ou “não existe”, enquanto “Matata” traduz-se por “preocupações” ou “problemas”. Portanto, a frase completa pode ser interpretada como “Não há preocupações” ou “Viva sem problemas”.

Hakuna Matata em O Rei Leão

Em O Rei Leão, a expressão “Hakuna Matata” é mais do que apenas um simples bordão. Ela se torna o centro de uma das canções mais memoráveis do filme e é apresentada como uma filosofia de vida adotada pelos carismáticos personagens Timão e Pumba. Para eles, “Hakuna Matata” representa uma abordagem descomplicada da vida, uma forma de lidar com adversidades e desafios. Em um ponto crucial da trama, eles introduzem o jovem Simba a esta perspectiva, encorajando-o a deixar para trás as sombras de seu passado e viver o presente com otimismo.

A canção, com sua melodia cativante e letra inspiradora, estende um pouco esse significado. Na música, a frase é apresentada como: “Os seus problemas, você deve esquecer! Isso é viver, é aprender”. Assim, “Hakuna Matata” não é apenas uma expressão; para Timão, Pumba e Simba, torna-se uma maneira de enfrentar a vida com positividade, apesar dos obstáculos.

Como O Rei Leão popularizou o bordão

O sucesso de O Rei Leão catapultou “Hakuna Matata” para o mundo. Embora a expressão já fosse conhecida em partes da África, foi o filme da Disney que a apresentou a uma audiência internacional. Tornou-se não apenas um slogan associado ao filme, mas também um lema que muitos adotaram em sua vida diária.

O incrível impacto deste ditado também pode ser atribuído à genialidade dos criadores da música. A composição musical foi obra de Elton John, enquanto a letra foi escrita por Tim Rice. A inspiração para incluir “Hakuna Matata” veio quando Rice encontrou a expressão em um livro de frases em swahili, percebendo imediatamente o potencial lírico e filosófico da mesma.

Em O Rei Leão, “Hakuna Matata” simboliza a capacidade de superar adversidades, abraçar a vida e encontrar alegria nas pequenas coisas. É uma mensagem que ressoou e continua ressoando com públicos de todas as idades em todo o mundo. Em um universo cinematográfico repleto de diálogos memoráveis e frases icônicas, “Hakuna Matata” se destaca como uma celebração da vida, lembrando-nos de viver cada momento com alegria e otimismo. Afinal, como a própria canção nos ensina, são esses momentos e filosofias simples que muitas vezes trazem o maior significado à nossa existência.

O filme O Rei Leão (1994) e seu remake de 2019 estão disponíveis no Disney+, bem como O Rei Leão 2: O Reino de Simba, O Rei Leão 3: Hakuna Matata e as séries animadas Timão e Pumpa e A Guarda do Leão.