Este artigo revela muitos detalhes do episódio final de Outlander. Se você ainda não assistiu e quer preservar a surpresa, pare de ler agora.
Depois de mais de uma década acompanhando Jamie e Claire Fraser por guerras, viagens no tempo e separações que pareciam impossíveis de superar, a hora do adeus finalmente chegou.
O episódio final da oitava e última temporada de Outlander foi exibido nesta sexta-feira nos Estados Unidos, pelo canal Starz. Para o Brasil, a espera é de apenas algumas horas: o episódio chega ao Disney+ neste sábado, dia 16 de maio, a partir de 4:00 (horário de Brasília).
A série, que estreou há mais de dez anos e acumulou uma base de fãs apaixonados pelo mundo inteiro, encerra sua trajetória com um episódio que mistura emoção, história e uma reviravolta que poucos esperavam.
O desfecho foi construído com uma responsabilidade extra: como a saga literária de Diana Gabaldon ainda não foi concluída, a equipe criativa precisou escrever seu próprio final para a televisão, sem ter o livro de apoio. O resultado é um episódio que pertence, definitivamente, ao universo da série.
Aviso: A partir daqui, os spoilers são totais. Última chance de sair.
O dia em que Jamie sabia que ia morrer
O episódio final, intitulado “And the World Was All Around Us” (“E o mundo estava ao nosso redor”, em tradução livre), começa com Jamie (Sam Heughan) e Claire (Caitríona Balfe) se despedindo da família que construíram ao longo de oito temporadas em Fraser’s Ridge.
É uma cena longa, sentida e difícil de assistir, porque todos sabem, inclusive os personagens, que algo definitivo está por vir.
Jamie acorda no dia anterior ao que foi registrado nos livros de história como o dia de sua morte. Sabe que vai enfrentar Patrick Ferguson e seus homens na Batalha de Kings Mountain, e que Frank Randall (Tobias Menzies) registrou em seu livro que Jamie Fraser morreu naquele confronto. Mesmo assim, ele não foge. Escreve seu testamento, coloca a roupa e parte com os homens. Claire vai junto.
Na noite anterior à batalha, o grupo acampa, e os Fraser passam o que pode ser o último momento juntos. Na manhã seguinte, Claire fica para trás com Roger (Richard Rankin), enquanto Jamie, o Jovem Ian (John Bell) e os demais avançam para o combate.
A batalha, a morte e o milagre
A luta é violenta. Há perdas dos dois lados. Claire, incapaz de esperar parada, pega seus pertences e vai ao campo de batalha. Roger tenta impedi-la e, ao perceber que não tem como, a segue.
Quando Claire chega, reconhece alguns dos homens de Jamie entre os mortos. Então o encontra. A guerra acabou. Os inimigos foram derrotados. Ela até faz uma piada sobre como Frank estava errado na previsão.
Mas aí vem o golpe.
Jamie se aproxima de Ferguson, capturado, e pede que ele se renda. Ferguson grita que nunca vai se entregar e, em seguida, puxa uma arma escondida e atira em Jamie.
Claire sente o disparo antes mesmo de vê-lo, pela conexão que os une desde o começo da série. Ela corre até ele. Trocam as últimas palavras. E Jamie morre.
Ian e os homens garantem que Ferguson pagou pelo que fez.
Claire se deita sobre o corpo de Jamie e chora. Fica ali a noite toda, abraçada a ele, recusando qualquer tentativa de Roger e Ian de convencê-la a sair. Não há como separá-la do marido.
Então, em um dos momentos mais surpreendentes da série, ambos dão um fôlego fundo ao mesmo tempo. Estão vivos.
Jamie havia morrido. Claire o trouxe de volta, da mesma forma que fez com a filha deles, Faith, anos atrás. E seu cabelo ficou completamente branco no processo.
O final tem cenas pós- créditos
O episódio traz de volta a música tema original da série, cantada por Raya Yarbrough. Há também o fechamento de um ciclo que remonta ao piloto: Jamie era o homem que Claire via do lado de fora da janela, observando-a. E as miosótis (as famosas “forget-me-nots”) aparecem crescendo perto das pedras depois que Jamie as toca.
Há ainda uma cena pós-créditos com Diana Gabaldon, autora dos livros nos quais a série é baseada. Ela está em um evento de autógrafos e uma fã repara num caderno de couro que ela carrega, muito parecido com o que Claire usava para registrar suas histórias com Jamie.
Gabaldon desconversa com um sorriso. É uma brincadeira que sugere que, talvez, os livros da saga tenham sido “inspirados” nos diários de Claire.
E agora?
O final deixa margem para um possível retorno, caso Heughan e Balfe queiram revisitar os personagens um dia.
E, para quem torce por mais histórias, Gabaldon está trabalhando no décimo e último livro da saga, intitulado A Blessing For A Warrior Going Out, que ainda não tem data de lançamento.
Outlander está disponível no Disney+.
