Uma nova extensão do Google Chrome oferece legendas em ASL (American Sign Language, ou seja, a língua de sinais americana) para quatro filmes do Disney+. A função foi criada por Mariella Satow, uma estudante americana que está no último ano do ensino médio. Ela tomou essa iniciativa depois que percebeu que muitos membros da comunidade surda alegam que as legendas escritas não têm a mesma expressão ou não são descritivas o suficiente, fora as que simplesmente não estão presentes em certos tipos de mídia.
Os filmes da Disney contemplados pela extensão atualmente são Moana, Os Incríveis, Frozen e Zootopia. Contudo, o serviço pretende adicionar mais títulos no futuro, incluindo A Pequena Sereia e O Estranho Mundo de Jack. Para isso, uma página no GoFundMe já foi criada para alavancar os fundos direcionados ao projeto.
A extensão se chama SignUp e, para ativá-la, o usuário deve clicar em um dos botões de download do navegador Google Chrome ou se direcionar para a página de extensões e procurar pelo nome do recurso.
Os espectadores ainda podem ajustar o tamanho e a localização das legendas ASL, que serão automaticamente sincronizadas com o filme. Além disso, a extensão também será usada como uma ferramenta de aprendizagem para alunos da língua de sinais americana.
Como apontado pelo TheDisInsider, uma pesquisa realizada em 2017 mostrou que 80% das crianças que participaram do estudo afirmaram enfrentar desafios com a leitura, algo que faz com que as legendas escritas não sejam a forma ideal de comunicação.
Se o projeto conseguir se expandir, a estudante pretende contratar mais intérpretes para crescer o catálogo de filmes que possuem o recurso, tornando a programação da Disney ainda mais acessível. As dezenas de milhares de visitas ao site da extensão já geraram muitos feedbacks positivos. Além disso, também existe o objetivo de um crescimento que contemple outras plataformas como Facebook, Instagram, TikTok, Netflix e outras redes sociais e serviços de streaming.
Siga o Guia Disney+ Brasil nas redes sociais e fique por dentro das dicas, novidades e lançamentos do streaming da Disney.
• facebook.com/guiadisneyplus
• twitter.com/guiadisneyplus
• instagram.com/guiadisneyplus
• pinterest.com/guiadisneyplus
Via TheDisInsider
