Um novo vídeo combina perfeitamente 27 versões de “Estou Nervosa” de Encanto. A 60ª animação da Disney Animation Studios tem recebido muita atenção desde que estreou no fim de novembro de 2021, e muita dessa notoriedade se deve à incrível trilha sonora composta por Lin-Manuel Miranda. Depois de “Não Falamos do Bruno”, a canção favorita do público é a que guia o momento do número musical de Luisa Madrigal no longa.
Agora, a Disney divulgou um vídeo com todas as versões da canção em idiomas diferentes. Cantada no dublagem original por Jessica Darrow, que faz a voz de Luisa em inglês, a música retrata o dilema da personagem ao sofrer uma grande pressão por ser a que tem a maior responsabilidade na família Madrigal.
Como seu poder é a super força, a presença da irmã do meio de Mirabel é sempre requisitada pelos habitantes de sua vila, e ela teme perder a habilidade e falhar com sua comunidade.
O vídeo começa em em inglês, e o áudio viaja pelo mundo enquanto a animação continua ininterrupta, incorporando idiomas como espanhol, mandarim, georgiano, tagalo, norueguês e português do Brasil, com a interpretação de Lara Suleiman em “Estou Nervosa”, a versão brasileira. O clipe mostra a impressionante capacidade da Disney de lançar vozes com sons semelhantes em suas diferentes gravações.
Assista:
Escritas por Lin-Manuel Miranda, as canções de Encanto são o ponto alto do sucesso no filme. O criador de Hamilton falou anteriormente sobre como “Surface Pressure” foi inspirada em sua irmã mais velha, dizendo que a canção serviu como um pedido de desculpas por não saber o quão difícil as coisas foram para ela. Parte do público se viu em Luisa quando se identificou com o tema da letra, abraçando o hino como reflexo de sua experiência.
O Guia Disney+ Brasil é um site não oficial dedicado a divulgar dicas, promoções, novidades, análises, lançamentos, comparações, tendências e tudo mais que envolva os serviços de streaming da Disney.
1 comentário em “Encanto: vídeo mostra “Estou Nervosa”, canção de Luisa, em 27 idiomas diferentes; assista!”
Com 27 idiomas diferentes a musica ficou perfeita!!!♡ Não estou dizendo que em português a musica fica feia, pelo contrario, a musica é linda do mesmo jeito!!!♡
Com 27 idiomas diferentes a musica ficou perfeita!!!♡ Não estou dizendo que em português a musica fica feia, pelo contrario, a musica é linda do mesmo jeito!!!♡