Os fãs de Dragon Ball terão várias opções para acompanhar o retorno de Goku e seus aliados em outubro. A nova produção da Toei Animation estreia no Japão neste domingo, 11 de outubro, e já tem distribuição anunciada para diferentes serviços de streaming.
Até agora, a Crunchyroll e a Netflix estavam entre as plataformas confirmadas para exibir Dragon Ball Super: Beerus. A HBO Max também entrou nos planos de distribuição da série na América Latina.
Mas uma informação publicada no próprio site da produção acrescentou outro serviço à lista. O Disney+ aparece oficialmente entre as plataformas que vão transmitir Dragon Ball Super: Beerus na América Latina, o que inclui o mercado brasileiro.
A descoberta foi compartilhada pelo perfil Yato, no X, nesta quinta-feira (8). Embora a presença do Disney+ esteja confirmada na relação oficial de distribuidores, ainda não foi divulgada uma data específica para a chegada dos episódios ao serviço.
Site oficial confirma Disney+ na América Latina
Na seção On Air do site oficial de Dragon Ball Super: Beerus, a Toei Animation apresenta uma relação de emissoras e plataformas responsáveis pela distribuição internacional do anime.
O Disney+ aparece identificado como Disney+ (LATAM), na categoria de serviços de streaming. A plataforma também está listada separadamente para o Canadá, enquanto o Hulu aparece como responsável pela distribuição nos Estados Unidos.
A mesma página inclui Crunchyroll e Netflix na categoria de distribuição mundial.
O que ainda falta esclarecer é o calendário brasileiro. A estreia japonesa está marcada para 11 de outubro, mesma data confirmada pela Crunchyroll para a América Latina.
A HBO Max anunciou a transmissão latino-americana a partir de 16 de outubro, enquanto a Netflix confirmou o lançamento em 17 de outubro nos Estados Unidos e também anunciou a chegada do anime ao Brasil. As datas podem variar conforme o país.
No caso do Disney+, ainda não há previsão oficial de lançamento nem confirmação de que os episódios serão disponibilizados simultaneamente à exibição japonesa.
Série original também no Brasil
Outra informação interessante revelada pelo perfil Yato envolve o Dragon Ball Super original, exibido entre 2015 e 2018.
Os episódios dessa versão começaram a receber títulos e sinopses traduzidos no Disney+ de outros países, com a página da série e a relação de episódios já localizados.
Essa movimentação indica os preparativos para ampliar a distribuição do anime original, com sua chegada ao catálogo brasileiro.
Vale lembrar que a franquia já está presente no Disney+ Brasil. Em junho deste ano, o serviço adicionou de surpresa o filme Dragon Ball Super: Super Hero, lançado originalmente em 2022.
O que é Dragon Ball Super: Beerus?
Apesar de trazer uma nova apresentação, Dragon Ball Super: Beerus não é uma continuação inédita dos acontecimentos vistos no anime de 2015.
A produção revisita o início de Dragon Ball Super, especialmente os acontecimentos que envolvem Beerus, também chamado de Bills no Brasil, o Deus da Destruição que desperta de um longo sono e decide procurar um poderoso saiyajin.
Ao descobrir que Goku derrotou Freeza, Beerus parte em busca do guerreiro. O encontro coloca a Terra em perigo e dá início a uma batalha que envolve alguns dos personagens mais poderosos da franquia.
A Toei Animation classifica o projeto como uma edição aprimorada, com cenas refeitas, novas sequências, melhorias visuais, vozes japonesas regravadas e alterações na estrutura da história.
Isso significa que não se trata apenas de aplicar uma qualidade de imagem superior aos episódios antigos. Parte do material foi reconstruída para oferecer uma nova versão dos acontecimentos criados por Akira Toriyama.
O anime também conta com Masako Nozawa novamente na voz japonesa de Goku e Koichi Yamadera como Beerus. A direção e a organização da série ficam sob responsabilidade de Matsuto Seya.
A estreia no Japão acontece em 11 de outubro, às 23h15 no horário local, o equivalente a 11h15 da manhã no horário de Brasília.
Ainda não há informações oficiais sobre a quantidade de episódios que chegarão ao serviço no lançamento.
