Doze anos, oito temporadas, mais de 100 episódios. E um único capítulo para encerrar tudo. O final de Outlander chegou ao Disney+ neste sábado com o peso que uma despedida dessas merece.
O episódio “E o Mundo Estava ao Nosso Redor” começa com a tensão de uma batalha iminente e termina com uma das cenas mais ambíguas da história da série. No meio do caminho, há amor, morte, lágrimas e uma reviravolta que vai fazer os fãs debaterem por muito tempo.
Para quem já assistiu e quer entender cada detalhe, ou para quem quer saber o que esperar antes de apertar o play, aqui está o que acontece do começo ao fim.
A última manhã juntos
O episódio abre com Jamie convocando seus homens perto de uma fogueira. “Je suis prest”, ele diz, o lema do Clã Fraser. Os outros respondem com os gritos de batalha de seus próprios clãs. A luta contra os britânicos está próxima.
Mas antes disso, há despedidas a fazer.
Na manhã da batalha, Jamie e Claire ficam na cama por um tempo, tentando manter a normalidade mesmo sabendo que pode ser o último dia deles juntos. Ele pede que ela fale sobre as abelhas, ela conta sobre ter encontrado duas delas dormindo juntas dentro de uma flor.
Ele recita versos de “The Lake Isle of Innisfree”, do poeta W.B. Yeats, e os dois conversam sobre como a vida tranquila nunca foi mesmo para eles.
“Vivi mais do que pensei que viveria. Vivi para ver meus netos”, diz Jamie. E brinca que, se morrer, talvez seu espírito passe para dar uma olhada nas pessoas que ama. Claire pergunta se ele olharia para ela. “Talvez só uma pequena olhadinha, Sassenach. Não ia querer te assustar.”
Claire lembra de um vaso que viu numa janela durante sua lua de mel escocesa com Frank, mas nunca voltou para comprá-lo. Porque na manhã seguinte foi até Craigh na Dun em busca de uma flor azul, e o resto é a história deles.
Jamie pergunta se ela já se arrependeu de ter viajado pelas pedras. “Nunca”, ela responde. “Ainda não tenho o vaso azul, mas tenho tudo o que eu nem sabia que queria.”
As despedidas
Lá embaixo, Fanny tenta desesperadamente convencer Claire a levá-la para o campo de batalha como assistente médica. Claire recusa, mas promete que, independentemente do que aconteça, o Fraser’s Ridge é o lar de Fanny.
Jamie encontra Brianna na varanda e entrega a ela o livro de Frank. “Não importa o que venha, não importa como a história termina, tudo terá valido a pena”.
Observa que ela parece com Claire, o que surpreende Bree, acostumada a ouvir que se parece com o pai. “Você parece sua mãe quando está apaixonada, é só isso que quero dizer.”
Antes de partir, Jamie ainda visita as abelhas, recita mais um trecho do poema de Yeats e pede a elas que cuidem de Claire caso ele não volte. Coloca o chapéu, segura as lágrimas e cavalga para a batalha.
A Batalha de Kings Mountain
No caminho, Claire e Jamie têm um momento a sós perto de um riacho. Ele pede três coisas a ela: que arranje um padre para uma missa fúnebre caso ele morra; que ela, Bree, Roger e as crianças voltem para o futuro se precisarem, deixando o pequeno David com Rachel e Ian, caso ele não consiga atravessar as pedras; e terceiro: que ela se lembre dele.
Claire recusa a segunda promessa. “Aqui é meu lar. Se você morresse, eu ia querer ficar onde posso sentir você ao meu redor.”
A batalha começa. Claire aguenta dez minutos no hospital de campanha antes de pegar uma bolsa cheia de suprimentos e uma arma e partir para a ação. Roger tenta detê-la. “Não tente me parar”, ela avisa. E ele não tenta.
Os britânicos têm a vantagem do terreno elevado. Hiram Crombie é morto logo no início do confronto. Jamie avança com os homens até o combate corpo a corpo. Claire, atrás, ajuda os feridos e esquiva dos soldados inimigos. Em dado momento, um soldado britânico avança em sua direção e ela pega uma arma de um corpo caído no chão e o mata à queima-roupa.
Jamie procura o Major Patrick Ferguson para capturá-lo e encerrar a batalha. Josiah salva Jamie de um soldado pelas costas. Jamie, em troca, salva Buck com um tiro certeiro.
Então, os britânicos começam a se render. Claire sobe o morro e vê Jamie lá em cima, vivo. Ferguson também o vê e avança a cavalo. Jamie quebra a espada do inimigo com precisão. Outros soldados coloniais imobilizam Ferguson.
“Acabou, Sassenach”, diz Jamie quando Claire chega até ele. “Frank estava errado!”, ela grita. Os dois respiram aliviados.
E é exatamente aí que tudo muda.
A morte de Jamie
Claire começa a descer o morro enquanto Jamie termina o que precisa fazer. Ferguson está no chão. Jamie pergunta se ele se rende. “Nunca me renderei”, responde o major, sacando uma arma escondida e atirando em Jamie no peito.
Claire congela. Leva a mão ao próprio peito. Vira e corre de volta ao topo do morro.
Jamie está no chão, sangrando. “Não se preocupe”, ele diz com calma. “Não tenho medo.” Sorri para ela. “Me perdoe, Sassenach.” E fecha os olhos.
Buck, Ian e Josiah matam Ferguson quase no mesmo instante.
Claire ajoelha ao lado do marido e não sai de perto. Horas depois, Roger e Ian tentam movê-la. “Ele só precisa descansar”, ela repete, como se estivesse convencendo a si mesma. Fica ao lado de Jamie enquanto o sol se põe, chorando e gritando “Onde você está?”
Quando Roger volta ao amanhecer e sugere levá-lo para casa para ser enterrado, ela não responde por um longo momento. Então sussurra: “Ele está em casa.” E deita ao lado de Jamie. E (aparentemente) morre.
A virada final
O episódio poderia ter terminado aí. Mas não terminou.
De repente, estamos de volta à cena do episódio de estreia da série: Frank vê um homem observando Claire pela janela da pousada em Inverness. Agora sabemos com certeza absoluta que era Jamie, com lágrimas nos olhos, que se vira e desaparece na chuva quando Frank se aproxima.
Vemos Jamie chegar a Craigh na Dun e tocar a pedra central do círculo. Ele sorri levemente. A câmera desce e pequenas flores azuis começam a brotar na base da pedra.
Uma sequência de imagens percorre a história de Claire e Jamie ao longo de todas as temporadas. E então voltamos ao morro, onde os dois corpos continuam deitados juntos. O cabelo de Claire está completamente branco, exatamente como Adawehi havia profetizado quando disse que Claire chegaria ao pleno poder de cura.
E então, os dois abrem os olhos ao mesmo tempo.
Jamie e Claire parecem ter sobrevivido. Como? Por quê? A série não responde. E talvez seja esse o ponto.
Quem ficar até o fim dos créditos ainda ganha uma cena extra: Diana Gabaldon aparece como ela mesma, numa sessão de autógrafos do primeiro livro de Outlander, em algum momento dos anos 1990.
Um leitor pergunta sobre um diário encadernado em couro sobre a mesa. Ela responde que é “só um pouquinho de inspiração”. Os fãs vão reconhecer o objeto: é o diário onde Claire começou a escrever sua história no episódio 9.
Outlander está disponível completa no Disney+.
