Essa sexta-feira tinha uma programação relativamente simples no Disney+. Dois filmes estavam no radar para 14 de agosto, mas apenas um deles tinha estreia garantida no Brasil. Camp Rock 3, cuja data de lançamento já havia sido confirmada, chegou conforme o previsto e com uma boa notícia para quem busca a melhor qualidade de imagem disponível: o filme está em 4K Ultra HD e HDR10+. O streaming também recebeu dois videoclipes, One Beat Away | Camp Rock 3 Videoclipe (2026) e Play My Music | Camp Rock 3 Videoclipe (2026).
O segundo destaque era Arquivo X: Eu Quero Acreditar – Vrach Frankenshteyn. Como mostramos na programação desta semana no Disney+, a nova versão do filme de 2008 tinha lançamento anunciado para esta sexta-feira nos Estados Unidos, mas ainda não havia confirmação para o catálogo brasileiro. Ela também apareceu por aqui, só que de uma forma que pode passar despercebida.
Até aí, já seria um dia movimentado. Mas nosso monitoramento exclusivo do catálogo revelou uma atualização muito maior: além desses dois lançamentos, o Disney+ colocou no ar outros 70 filmes que não constavam na programação divulgada para agosto. Com isso, foram nada menos que 72 filmes adicionados ao serviço em um único dia.
Maior adição de filmes já registrada no Disney+
No acompanhamento diário do catálogo feito pelo Guia Disney+ Brasil, nunca havíamos registrado uma entrada desse tamanho de uma só vez.
Nem mesmo o Star+, durante o período em que recebia lotes frequentes de produções licenciadas de outros estúdios, chegou a acrescentar 70 filmes em uma única atualização. O movimento desta sexta-feira chama atenção justamente porque boa parte das novidades vem de fora dos estúdios da Disney.
Há franquias inteiras ou quase completas no pacote. A trilogia De Volta para o Futuro entrou de uma vez. O mesmo aconteceu com boa parte de Velozes e Furiosos, além de filmes das séries Jurassic Park e Jurassic World, Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, Pets, Sing, A Múmia e George, o Curioso.
Também apareceram títulos avulsos bastante populares, como E.T. – O Extraterrestre, Hulk, Abominável, Bee Movie – A História de uma Abelha e O Príncipe do Egito, embora alguns deles estejam exibindo nomes em inglês dentro do próprio Disney+.
O tamanho da atualização ganha ainda mais peso quando comparado ao que aconteceu em 1º de junho. Naquela ocasião, o Disney+ fez a maior remoção de filmes de sua história e retirou 83 títulos de uma só vez. Agora, pouco mais de dois meses depois, a plataforma responde com a maior inclusão de filmes que já registramos.
Muitos filmes chegaram sem português
O número impressiona, mas a forma como parte desse catálogo foi disponibilizada merece atenção.
Vários filmes parecem ter entrado antes de um trabalho completo de localização para o Brasil. Em alguns casos, o título aparece em inglês. Em outros, a descrição também está em inglês ou nem sequer foi cadastrada. O problema mais sério é que há muitas produções sem áudio ou legendas em português do Brasil.
Road to El Dorado, por exemplo, é O Caminho para El Dorado no Brasil. No Disney+, porém, o filme entrou com o título em inglês.
A situação se repete com os seis filmes de George, o Curioso presentes no lote. Eles aparecem como Curious George, e título, descrição e opções de áudio estão somente em inglês, sem legenda em português. O primeiro longa da série, de 2006, é oficialmente chamado de George, o Curioso no Brasil.
Os filmes de Babe também chegaram sem os nomes brasileiros usados anteriormente. Babe, de 1995, é Babe, o Porquinho Atrapalhado no Brasil. Já Baby Mama aparece dessa forma no catálogo, apesar do título brasileiro Uma Mãe para o Meu Bebê, e não oferece português nas opções de áudio e legenda verificadas nesta manhã.
Big Fat Liar é outro caso. O filme lançado no Brasil como O Grande Mentiroso entrou com título e descrição em inglês, sem dublagem em português e com legendas apenas em inglês.
Four Good Days aparece em inglês, embora seu título brasileiro seja Quatro Dias com Ela. Nesse caso, ao menos a descrição está em português, mas as opções verificadas de áudio e legenda continuam restritas ao inglês.
Puss in Boots, lançado no Brasil como Gato de Botas, também chegou sem descrição em português e sem opções em português para áudio e legendas.
É uma falha que vai muito além do nome exibido na tela. Para boa parte do público brasileiro, colocar um filme no catálogo sem dublagem e sem legendas em português limita de forma direta o acesso ao conteúdo.
A decisão de incluir tantos títulos é excelente para ampliar a oferta do serviço, mas a Disney pecou nesse ponto. Não faz sentido disponibilizar dezenas de filmes no Brasil quando parte deles só pode ser assistida em inglês, inclusive nas legendas. A expectativa é que esses problemas sejam corrigidos em breve.
Os 70 filmes adicionados ao Disney+ e seus títulos oficiais no Brasil
A tabela abaixo reúne os 70 filmes adicionados ao Disney+ nesta sexta-feira e compara o título oficial usado no Brasil com o nome exibido atualmente no catálogo, além do ano de lançamento. Em vários casos, o serviço ainda está mostrando o título original em inglês.
| Título oficial no Brasil | Título aparecendo no Disney+ | Ano |
|---|---|---|
| A Múmia | A Múmia | 1999 |
| A Múmia | A Múmia | 2017 |
| A Múmia: Tumba do Imperador Dragão | A Múmia: Tumba do Imperador Dragão | 2008 |
| A Volta do Todo Poderoso | A Volta do Todo Poderoso | 2007 |
| Abominável | Abominável | 2019 |
| Amizade Adolescente | Amizade Adolescente | 2020 |
| Babe, o Porquinho Atrapalhado | Babe | 1995 |
| Babe – O Porquinho Atrapalhado na Cidade | Babe: Pig in the City | 1998 |
| Uma Mãe Para o Meu Bebê | Baby Mama | 2008 |
| Bee Movie – A História de uma Abelha | Bee Movie- A História De Uma Abelha | 2007 |
| O Grande Mentiroso | Big Fat Liar | 2002 |
| George, o Curioso | Curious George | 2006 |
| George, o Curioso 2: Siga Aquele Macaco! | Curious George 2: Follow That Monkey | 2010 |
| George, o Curioso 3 – De Volta para a Selva | Curious George 3: Back to the Jungle | 2015 |
| George, o Curioso: Aventuras no Oeste Selvagem | Curious George 5: Go West, Go Wild | 2020 |
| George, o Curioso: Aventuras no Mar | Curious George 6: Cape Ahoy | 2021 |
| George, O Curioso – Uma Vida de Rei | Curious George: Royal Monkey | 2019 |
| De Volta para o Futuro | De Volta para o Futuro | 1985 |
| De Volta para o Futuro II | De Volta para o Futuro II | 1989 |
| De Volta para o Futuro III | De Volta para o Futuro III | 1990 |
| Dolittle | Dolittle | 2020 |
| Coração de Dragão | Dragonheart | 1996 |
| E.T. – O Extraterrestre | E.T. – O Extraterrestre | 1982 |
| Eclipse Mortal | Eclipse Mortal | 2000 |
| Eu Queria Ter a Sua Vida | Eu Queria Ter a Sua Vida | 2011 |
| Quatro Dias Com Ela | Four Good Days | 2021 |
| HUZ: Desenhando a Vida | HUZ: Desenhando a Vida | 2026 |
| Hop – Rebelde Sem Páscoa | Hop | 2011 |
| Hulk | Hulk | 2003 |
| O Mundo Perdido – Jurassic Park | Jurassic Park 2: O Mundo Perdido | 1997 |
| Jurassic Park III | Jurassic Park III | 2001 |
| Jurassic Park – O Parque dos Dinossauros | Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros | 1993 |
| Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros | Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros | 2015 |
| Jurassic World: Reino Ameaçado | Jurassic World: Reino Ameaçado | 2018 |
| Kung Fu Panda | Kung Fu Panda | 2008 |
| Kung Fu Panda 2 | Kung Fu Panda 2 | 2011 |
| Madagascar | Madagascar | 2005 |
| Madagascar 2: A Grande Escapada | Madagascar: Escape 2 Africa | 2008 |
| Missão Madrinha de Casamento | Missao Madrinha de Casamento | 2011 |
| O Poderoso Chefinho | O Poderoso Chefinho | 2017 |
| O Poderoso Chefinho 2 – Negócios da Família | O Poderoso Chefinho 2: Negócios da Família | 2021 |
| O Retorno da Múmia | O Retorno da Múmia | 2001 |
| Os Croods 2: Uma Nova Era | Os Croods 2: Uma Nova Era | 2020 |
| Os Mortos Não Morrem | Os Mortos Não Morrem | 2019 |
| Pets – A Vida Secreta dos Bichos | Pets: A Vida Secreta dos Bichos | 2016 |
| Pets – A Vida Secreta dos Bichos 2 | Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2 | 2019 |
| Gato de Botas | Puss in Boots | 2011 |
| Repo Men – O Resgate de Órgãos | Repo Men | 2010 |
| Ressaca de Amor | Ressaca de Amor | 2008 |
| O Caminho para El Dorado | Road to El Dorado | 2000 |
| O Espanta Tubarões | Shark Tale | 2004 |
| Shrek | Shrek | 2001 |
| Shrek 2 | Shrek 2 | 2004 |
| Shrek para Sempre | Shrek Para Sempre: O Capítulo Final | 2010 |
| Shrek Terceiro | Shrek Terceiro | 2007 |
| Sing – Quem Canta Seus Males Espanta | Sing | 2016 |
| Sing 2 | Sing 2 | 2021 |
| A Arte da Autodefesa | The Art of Self-Defense | 2019 |
| Os Croods | The Croods | 2013 |
| O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida | The Lorax | 2012 |
| O Príncipe do Egito | The Prince of Egypt | 1998 |
| Trolls | Trolls | 2016 |
| Velozes & Furiosos 5: Operação Rio | Velozes & Furiosos 5: Operação Rio | 2011 |
| Velozes & Furiosos: Hobbs & Shaw | Velozes & Furiosos: Hobbs & Shaw | 2019 |
| Velozes e Furiosos | Velozes e Furiosos | 2001 |
| +Velozes +Furiosos | +Velozes +Furiosos | 2003 |
| Velozes & Furiosos 6 | Velozes e Furiosos 6 | 2013 |
| Velozes & Furiosos 7 | Velozes e Furiosos 7 | 2015 |
| Velozes & Furiosos 8 | Velozes e Furiosos 8 | 2017 |
| Viagem das Garotas | Viagem das Garotas | 2017 |
Camp Rock 3 e Arquivo X também chegaram
Camp Rock 3 é o principal lançamento originalmente programado para esta sexta-feira. Além de chegar em 4K Ultra HD e HDR10+, o filme veio acompanhado de dois clipes:
- One Beat Away | Camp Rock 3 Videoclipe (2026)
- Play My Music | Camp Rock 3 Videoclipe (2026)
Já Arquivo X: Eu Quero Acreditar – Vrach Frankenshteyn exige um pouco mais de atenção. Em vez de ganhar uma página própria facilmente identificável no catálogo, a nova versão foi colocada dentro da página de Arquivo X: Eu Quero Acreditar, de 2008, na aba EXTRAS.
Isso significa que uma busca rápida pode não deixar claro que o lançamento está disponível no Brasil. Quem não costuma abrir a seção de extras de filmes e séries corre o risco de nem perceber que a nova edição chegou.
Imagineer That!, Flex X Cop e Chad Powers também têm novidades
Os filmes não foram a única mudança desta manhã. Imagineer That! ganhou o episódio 11. No capítulo, Tom Morrow explica que não existe um único caminho para se tornar um Imagineer, apenas imaginação e determinação. Infelizmente, o novo episódio segue a mesma situação dos dez anteriores no Brasil: não há áudio nem legendas em português.
Mais tarde, às 11:30, horário de Brasília, o Disney+ também vai liberar o terceiro episódio da segunda temporada de Flex X Cop. A série sul-coreana está recebendo novos capítulos às sextas e aos sábados, conforme o cronograma da segunda temporada.
Outra atualização apareceu na página de Chad Powers: O Quarterback. O Disney+ agora exibe o aviso “A temporada 2 estreia em 3 de setembro de 2026”, e o trailer da segunda temporada foi adicionado à aba EXTRAS da série.
A primeira temporada completa continua disponível no streaming, enquanto os seis episódios da segunda chegam em 3 de setembro, data que já havia sido anunciada para o retorno de Chad Powers: O Quarterback.
