A The Walt Disney Company, conhecida por suas opções de entretenimento e operações de mídia em todo o mundo, anunciou uma vaga para Supervisor de DCVI (Disney Character Voices International) e Localização de Conteúdo, em São Paulo, Brasil. Esta função é voltada para a produção e supervisão das versões dubladas em português do Brasil de conteúdos destinados principalmente para streaming ou distribuição linear, além de fins promocionais.
Responsabilidades do cargo
De acordo com o anúncio, o colaborador será responsável por supervisionar todo o processo de produção de áudios dublados em PT-BR, garantindo a entrega dentro dos prazos e atendendo aos mais altos padrões de qualidade. Além disso, o cargo exige orientação criativa para os estúdios de dublagem, com o objetivo de executar com sucesso as ordens de trabalho relacionadas a títulos e franquias de menor perfil.
A posição também inclui fornecer suporte administrativo para processos específicos da área criativa, como atribuição de estúdios de dublagem, gestão de ferramentas e manutenção de bancos de dados criativos. O supervisor oferecerá, ainda, suporte ao pessoal sênior da DCVI Brasil na dublagem de conteúdos para o cinema.
Qualificações e habilidades exigidas
Para se candidatar a esta posição, é necessário ter experiência em produção audiovisual, especialmente em conteúdo dublado. As indústrias de produção de entretenimento, particularmente as relacionadas a conteúdos de cinema, TV ou de streaming, são preferenciais. A vaga requer experiência em liderança, incluindo gestão de fornecedores e serviço ao cliente.
Os candidatos devem possuir um diploma de bacharel em Comunicação, Produção Audio/Visual ou áreas similares. As competências técnicas incluem conhecimento básico de Pro Tools, proficiência intermediária em MS Office, além de fluência avançada em inglês e conhecimento intermediário de espanhol. Competências como organização, foco em resultados, trabalho em equipe, resiliência e capacidade adaptativa são essenciais.
Como se candidatar
Os interessados na vaga devem acessar o portal Disney Careers para mais detalhes e para realizar a candidatura. Aqui está o link:
Leo Carvalho, jornalista de formação e nerd de coração, sempre atento às tendências do entretenimento, em especial filmes e séries da Marvel e Star Wars. Sua formação acadêmica em jornalismo e entusiasmo de fã lhe permitem escrever textos com insights, análises detalhadas e olhar crítico.
