Margaret Atwood não é o tipo de autora que faz escândalo quando Hollywood mexe nas suas histórias. Ela sabe que adaptações exigem escolhas, e escolhas exigem confiança.
Por isso, quando o Hulu anunciou Os Testamentos: Das Filhas de Gilead, série derivada de The Handmaid’s Tale (O Conto da Aia) e baseada em seu romance homônimo, Atwood não ficou de fora. Pelo contrário: a escritora canadense esteve presente desde o início, inclusive na frente das câmeras, de um jeito que ainda está sendo mantido em segredo.
A série estreou no dia 8 de abril de 2026 e acompanha uma nova geração de personagens dentro de Gilead, a distopia americana onde mulheres cisgênero são subjugadas e usadas para trabalho doméstico e reprodução.
Protagonizada por Chase Infiniti, a produção se passa cerca de quatro anos após o fim de The Handmaid’s Tale e apresenta Agnes, filha de June Osborne (Elisabeth Moss), que foi separada da mãe quando os Estados Unidos se tornaram Gilead.
Fãs da saga tinham uma pergunta na cabeça: o que Atwood acha de tudo isso. E ela mesma deu a resposta.
No site oficial da autora, Atwood confirmou que gravou uma participação especial na série antes mesmo do lançamento. Ela mencionou o assunto duas vezes, sendo discreta sobre os detalhes, mas bastante animada com o resultado.
“Tenho uma participação em Os Testamentos: Das Filhas de Gilead, mas não posso dizer como qual personagem, só que é carrancuda”, escreveu ela. Em outro momento, acrescentou:
“Não posso revelar o papel que estou interpretando, segredo!, mas foi um prazer trabalhar com a excelente equipe e assistir à maravilhosa Ann Dowd em ação como Tia Lydia, ao lado das muito talentosas atrizes que interpretam as duas protagonistas jovens. Mal posso esperar para ver os episódios finalizados!”
A mudança para aproximar as protagonistas
Quem acompanhou The Handmaid’s Tale vai lembrar de Hannah, a filha pequena de June que aparecia em flashbacks e cenas de angústia ao longo da série. Em Os Testamentos, Hannah cresce e se torna Agnes, agora vivida por Chase Infiniti.
Mas a série apresenta outro nome importante: Daisy, interpretada por Lucy Halliday. No livro de Atwood, Daisy é também filha de June, conhecida como Nichole ou Holly, nascida durante o período em que June era uma Aia.
Na adaptação televisiva, porém, o showrunner Bruce Miller tomou uma decisão diferente: Daisy é uma jovem canadense cujos pais são assassinados por envolvimento no Mayday, a resistência anti-Gilead.
A razão, Miller explicou ao The Hollywood Reporter: “Quando fiz Handmaid’s, segui a política de ‘na dúvida, siga Margaret’. E funcionou muito, muito bem. Não só por fidelidade a ela ou ao livro, mas na prática: ela é uma excelente contadora de histórias.”
Para Os Testamentos, no entanto, ele queria que Daisy e Agnes estivessem fisicamente juntas na trama, e não que suas histórias se desenrolassem com 15 anos de diferença, como acontece no romance.
“Não queria fazer nenhuma mudança, mas senti que precisava colocá-las juntas, não contar suas histórias separadas por 15 anos como no livro”, disse ele.
A escolha rende frutos na tela. A química entre Chase Infiniti e Lucy Halliday é um dos pontos altos da série, e a dinâmica entre Agnes e Daisy ganha força justamente porque as duas não sabem, a princípio, da conexão que têm com June.
E Nichole? Miller garantiu que ela existe na série, ainda criança, com “pequenas pistas de que ela está por aí”. Talvez apareça mais à frente.
Atwood e Miller: uma parceria de confiança
A relação entre Margaret Atwood e Bruce Miller vai além de autora e adaptador. É uma parceria construída ao longo de anos, baseada em diálogo e respeito mútuo.
Em uma conversa sobre The Handmaid’s Tale publicada pelo The Hollywood Reporter em maio de 2025, Atwood deixou claro por que essa relação funcionou tão bem. “Não sou do tipo de autora que diz ‘a gravata está errada, vou tirar meu nome do projeto’. Sei quais são os compromissos que precisam ser feitos, e você quer alguém que vá fazer os melhores”, afirmou ela. “Bruce e eu podíamos conversar com franqueza. Ele é cheio de entusiasmo e energia. Não era só um trabalho para ele. Era a realização do sonho da vida dele.”
Quando Atwood publicou o romance Os Testamentos em 2019, Miller ficou aliviado e empolgado ao mesmo tempo.
“Quando publiquei Os Testamentos, Bruce disse: ‘Obrigado, obrigado, obrigado'”, lembrou a autora. “Ele ficou muito feliz por ter algo que se passa mais no futuro e que acompanha personagens que eram crianças ou bebês no original.”
É com essa base que Os Testamentos: Das Filhas de Gilead chega ao Disney+, reconectando o público a rostos conhecidos, como June e Tia Lydia, enquanto apresenta garotas como Agnes, que cresceu dentro de Gilead sem saber que existe um mundo livre além de suas fronteiras opressivamente belas.
Os Testamentos: Das Filhas de Gilead está disponível no Disney+ com um novo episódio toda quarta-feira.