A estreia de Xógum: A Gloriosa Saga do Japão nas plataformas Disney+ e Star+ representa um marco na dramaturgia histórica produzida pelo FX. Esta nova adaptação do romance de James Clavell, que já havia sido levada às telas em 1980, acompanha as aventuras de John Blackthorne (Cosmo Jarvis), um marinheiro que se encontra imerso em um conflito pelo poder no Japão.
Diferentemente da abordagem do material original, esta versão procura explorar com maior profundidade personagens além de Blackthorne, como o Senhor Toranaga (Hiroyuki Sanada) — um dos lordes na disputa pelo poder supremo — e a intérprete Mariko (Anna Sawai), que desenvolve um romance com Blackthorne.
William Adams, o Samurai inglês
O ponto de partida para a criação de Xógum: A Gloriosa Saga do Japão foi uma linha de texto em um livro escolar da filha de Clavell, que mencionava um soldado que viajou até o Japão e tornou-se samurai.
Intrigado, Clavell decidiu aprofundar-se na história real de William Adams, um marinheiro que desembarcou no Japão no século XVII e cujas façanhas inspiraram a criação de John Blackthorne.
William Adams destacou-se como um dos poucos sobreviventes de uma expedição ao Japão, chegando à ilha de Kyushu e sendo levado à presença do xógum Tokugawa Ieyasu. Admirado com o conhecimento náutico de Adams, Ieyasu o incorporou a seu círculo de influência, permitindo que Adams desempenhasse um papel crucial no desenvolvimento do comércio ultramarino japonês.
Adams construiu navios para o comércio e redigiu cartas que convenceram ingleses e holandeses a abrir suas rotas comerciais para o Japão, atuando como intermediário entre estes e Ieyasu.
Apesar de sua influência, Adams foi proibido de deixar o Japão, uma restrição que se consolidou sob a política isolacionista do próximo xógum, Tokugawa Hidetada. Adams viveu seus últimos dias no Japão, falecendo em 1620, mas seu legado e inspiração perduraram, especialmente na criação de Xógum: A Gloriosa Saga do Japão.
William Adams na cultura popular
Esboços de William Adams criados durante sua vida
Ao escrever Xógum: A Gloriosa Saga do Japão, Clavell baseou-se livremente na vida de Adams, atribuindo detalhes de sua história aos personagens do romance. Adams tornou-se Blackthorne, enquanto aspectos da ascensão de Ieyasu ao poder foram refletidos em Toranaga.
A adaptação para o nome “Miura Anjin”, dado a Blackthorne, ilustra a ponte entre realidade e ficção, remetendo ao possível apelido de Adams por seu conhecimento marítimo.
A história original inspirou não apenas outras obras literárias, mas também jogos eletrônicos e um musical de palco, ampliando o impacto cultural da história de Adams.
O legado de William Adams, seja através da literatura, do cinema ou dos games, ressalta a riqueza das trocas culturais e o poder das histórias ao longo do tempo, conectando passado e presente através do entretenimento. Xógum: A Gloriosa Saga do Japão introduz novas gerações ao intrigante mundo dos samurais e da política feudal japonesa.
Xógum: A Gloriosa Saga do Japão tem 10 episódios, que estão sendo lançados no Disney+ e no Star+ semanalmente, sempre às terças-feiras.
Luiz Junqueira é engenheiro da computação e escreve sobre entretenimento há mais de 12 anos, com um olhar analítico sobre filmes, séries e quadrinhos. Combina sua formação técnica com uma grande paixão pelo universo da cultura pop, se dedicando a trazer para os leitores artigos informativos e precisos.
