Há personagens que não precisam de palavras para conquistar o público. Durante décadas, Bala no Alvo fez assim: um olhar expressivo, uma galope animado e a lealdade incondicional ao xerife Woody eram suficientes para garantir seu lugar no coração de quem cresceu com a franquia.
Mas Toy Story 5 vai mudar tudo isso.
Pela primeira vez na história da série, o fiel cavalo de madeira vai ganhar uma voz. E quem assume esse papel é o ator e apresentador escocês Alan Cumming, conhecido por apresentar a versão americana do reality O Traidor (The Traitors US).
A novidade foi revelada pelo LAD Bible, que também tem mais um detalhe curioso sobre quando exatamente esse momento acontece no filme.
De acordo com a nova imagem divulgada da produção (em destaque no post), Bala no Alvo abre a boca durante o casamento do Garfinho com Karen Beverly, uma das cenas mais aguardadas pelos fãs da franquia.
Alan Cumming não escondeu a emoção ao falar sobre o convite. “É um honor incrível fazer parte deste universo. Estou muito feliz, orgulhoso e, ao mesmo tempo, incrédulo”, disse o ator.
Ele conta que dar voz a um personagem que nunca falou antes foi uma responsabilidade considerável. “Obviamente foi uma grande decisão definir que voz dar a ele”, explicou Cumming. “Então passamos por várias opções antes de chegar à que estamos usando.”
O ator preferiu deixar o leitor curioso quanto ao contexto da fala. “As circunstâncias em que ele fala, uma vez que você veja o filme, vão explicar por que tínhamos um leque bem amplo de possibilidades para escolher.”
Mesmo assim, fez questão de reduzir as expectativas com bom humor. “Eu diria para não esperar demais, pois é uma participação rápida. Mas é bastante emocionante, já que esse personagem nunca teve voz antes.”
O cavalo que sempre esteve lá
Em Toy Story 5, Bala no Alvo segue ao lado de Bonnie, agora com oito anos, pronto para ajudá-la a enfrentar essa nova fase da vida. Mas uma virada no roteiro separa o cavalo e a xerife Jessie do restante do grupo. Juntos, precisam encontrar o caminho de volta e, nessa jornada, Bala no Alvo descobre o que significa, de verdade, estar ao lado de uma criança.
O processo de gravação foi simples. Cumming fez uma única sessão em estúdio, com os criadores participando por videochamada, e não chegou a encontrar pessoalmente nenhum dos outros atores. Para ele, trabalho de voz é voz, independente da escala do projeto.
“Eu realmente gosto desse tipo de trabalho porque te obriga a focar nas nuances e na textura da sua voz, no seu sotaque, até mesmo na sua respiração”, contou. “E não precisa de maquiagem nem de fantasia. Às vezes dá para gravar da própria cama!”
Woody é o personagem favorito de Cumming na franquia, e ele admite que sempre admirou os filmes anteriores sem imaginar que um dia faria parte deles. “Isso vai me dar muito prestígio com os filhos dos meus amigos”, brincou.
Toy Story 5 chega aos cinemas brasileiros em 18 de junho de 2026, com o retorno de Woody (Tom Hanks), Buzz Lightyear (Tim Allen) e Jessie (Joan Cusack), além de novos personagens como Smarty Pants, brinquedo de treinamento para o banheiro interpretado por Conan O’Brien, e Lilypad, um tablet antagonista com voz de Greta Lee.
