As legendas em Closed Caption (CC) e a audiodescrição (AD) são ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar a tornar filmes e séries mais acessíveis para pessoas com deficiências auditiva e visual, mas também podem ser muito úteis para públicos com outros tipos de deficiência e até idosos. Os dois recursos estão presentes tanto no Disney+ como no Star+.
O Closed Caption transcreve os diálogos e fornece detalhes sobre os elementos sonoros de uma cena, como uma campainha tocando, um grito ou uma música de suspense. Isso permite que o espectador com deficiência auditiva tenha uma experiência completa do conteúdo, apesar da ausência de som. Nos streamings da Disney, o CC pode ainda ser configurado em diferentes cores, fontes e tamanhos.
Já o recurso de audiodescrição aproveita os intervalos entre os diálogos para descrever em detalhes o que está acontecendo na tela, incluindo expressões faciais, presença de objetos, ações e mudanças de cena. Embora tenha sido desenvolvida para atender aos deficientes visuais, o recurso também é útil para outros públicos, como por exemplo pessoas com Síndrome de Down e disléxicos.
Pensando no tema “Acessibilidade”, o Helison Medeiros, conhecido por compartilhar novidades e informações detalhadas de diversos serviços de streaming no Twitter, compilou uma lista com todos os títulos dos catálogos do Disney+ e do Star+ onde os assinantes podem encontrar essas funções. Você pode segui-lo por este endereço:
• https://twitter.com/heli5m
Disney+: Filmes e Séries com Audiodescrição e Legendas CC
| Título | Lançamento | Qualidade | Audiodescrição | Legendas |
| Doutor Estranho no Multiverso da Loucura | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Red – Crescer é uma Fera | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Amor, Sublime Amor | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Encanto | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Oi, Alberto | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Eternos | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | – |
| Ron Bugado | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | – |
| Jungle Cruise | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Viúva Negra | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Luca | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| American Eid | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| O Jantar Está Servido | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Encarando Meus Segredos | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| O Último dos Chupa-Cabras | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Seja Um Tigre | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| The Little Prince(ss) | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Cruella | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Juntos Novamente | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Raya e o Último Dragão | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Soul | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Toca | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Fada Madrinha | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Era Uma Vez um Boneco de Neve | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Mulan | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Os Novos Mutantes | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | – |
| As Fantasias de Nicolás | 2020 | HD | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| O Chamado da Floresta | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Leitura? | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Queijo? | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Pet? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Líder? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Star Wars: A Ascensão Skywalker (Episódio IX) | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Computador? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Amor? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Tempo? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Arte? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Frozen 2 | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Amigo? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| A Dama e o Vagabundo | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Garfinho Pergunta: O que é Dinheiro? | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Malévola: Dona do Mal | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Mio Fratello Rincorre I Dinosauri | 2019 | HD | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| O Rei Leão | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Toy Story 4 | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Aladdin | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Vingadores: Ultimato da Marvel Studios | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Dumbo | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Capitã Marvel | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Flutuar | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Fitas | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Purl | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Wind | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| O Retorno de Mary Poppins | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| WiFi Ralph: Quebrando a Internet | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Homem-Formiga e a Vespa da Marvel Studios | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Bao | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Os Incríveis 2 | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Han Solo: Uma História Star Wars | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Vingadores: Guerra Infinita da Marvel Studios | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Uma Dobra no Tempo | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Pantera Negra da Marvel Studios | 2018 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Star Wars: Os Últimos Jedi (Episódio VIII) | 2017 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Viva: A Vida é uma Festa | 2017 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Thor: Ragnarok da Marvel Studios | 2017 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Lou | 2017 | HD | Audiodescrição pt-BR | – |
| Carros 3 | 2017 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar | 2017 | 4K | Audiodescrição pt-BR | – |
| Guardiões da Galáxia Vol.2 da Marvel Studios | 2017 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| A Bela e a Fera | 2017 | 4K | Audiodescrição pt-BR | – |
| Rogue One: Uma História Star Wars | 2016 | 4K | Audiodescrição pt-BR | – |
| Moana: Um Mar de Aventuras | 2016 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Cabeça ou Coração | 2016 | 4K | Audiodescrição pt-BR | – |
| Avatar | 2009 | HD | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E01 | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E02 | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E03 | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E04 | 2022 | 4K | – | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E05 | 2022 | 4K | – | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E06 | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Entre Laços S01 | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Falcão e o Soldado Invernal S01 | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Gavião Arqueiro S01 | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Loki S01 | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Ms. Marvel S01E01 | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Ms. Marvel S01E02 | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Ms. Marvel S01E03 | 2022 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Sobrevoando S01 | 2020 | HD | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Star Wars O Livro de Boba Fett S01 | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| The Mandalorian S01 | 2019 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| The Mandalorian S02 | 2020 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Voluntários Shorts: Tudo É Pela Ciência S01 | 2022 | HD | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| Voluntários: Tudo É Pela Ciência S01 | 2022 | HD | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
| WandaVision S01 | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR | [CC] |
Disney+: Filmes e Séries com Legendas CC e sem Audiodescrição
| Título | Lançamento | Qualidade | Legendas |
| Disneyland® Paris: Show de Luzes e Fogos | 2020 | HD | [CC] |
| Shanghai Disney Resort: Festa de Inauguração | 2016 | HD | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E04 | 2022 | 4K | [CC] |
| Cavaleiro da Lua S01E05 | 2022 | 4K | [CC] |
| Obi-Wan Kenobi S01 | 2022 | 4K | [CC] |
| Opa Popa Dupa S04 | 2022 | HD | [CC] |
| Tudo Igual… SQN! S01 | 2022 | 4K | [CC] |
| Violetta: Momentos Favoritos S01, 02 e 03 | 2021 | HD | [CC] |
Star+: Filmes e Séries com Audiodescrição e Legendas CC
| Título | Lançamento | Qualidade | Audiodescrição | Legendas |
| Espíritos Obscuros | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
| Free Guy – Assumindo O Controle | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
| King’s Man: A Origem | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
| O Beco do Pesadelo | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
| O Último Duelo | 2021 | 4K | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
| O que Você Não Sabia Sobre o Humor Brasileiro S01 | 2022 | HD | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
| Impuros S03E01 | 2021 | HD | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
| Insânia S01 | 2021 | HD | Audiodescrição pt-BR pt-BR | [CC] |
Star+: Filmes e Séries com Legendas CC e sem Audiodescrição
| Título | Lançamento | Qualidade | Legendas |
| A Crônica Francesa | 2021 | HD | [CC] |
| AD Astra: Rumo às Estrelas | 2019 | 4K | [CC] |
| Alien: Covenant | 2017 | 4K | [CC] |
| Bohemian Rhapsody | 2018 | 4K | [CC] |
| Superação: O Milagre da Fé | 2019 | 4K | [CC] |
| Daylight | 2007 | HD | [CC] |
| Morte no Nilo | 2022 | 4K | [CC] |
| Os Olhos de Tammy Faye | 2021 | 4K | [CC] |
| Vidro | 2019 | 4K | [CC] |
| Isle of Dogs | 2018 | HD | [CC] |
| Kingsman: O Circulo Dourado | 2017 | 4K | [CC] |
| Com Amor, Simon | 2018 | 4K | [CC] |
| Depois daquela montanha | 2017 | 4K | [CC] |
| Heróis | 2009 | HD | [CC] |
| Planeta dos Macacos A Guerra | 2017 | 4K | [CC] |
Outras funções disponíveis
Além dos recursos CC e AD, as interfaces do Star+ e do Disney+ possuem design responsivo, isto é, foram desenvolvidas para serem compatíveis com telas dos mais diversos tamanhos.
Texto Falado
Outra possibilidade interessante é o Texto Falado, que narra os elementos na tela enquanto o usuário navega pelos aplicativos.
De acordo com a página oficial de ajuda do Star+, a plataforma oferece suporte de texto falado em todas as plataformas e softwares leitura de tela, exceto no PlayStation. No Disney+, também segundo as informações na página oficial de ajuda, os principais leitores de tela compatíveis são:
Para quem está assistindo a partir de um computador, também é possível utilizar o teclado para facilitar a experiência na navegação e controlar a reprodução:
Navegação
- Tab: acessa o próximo conteúdo, botão ou link
- Shift + Tab: acessa o conteúdo, botão ou link anterior
- Enter: selecione o conteúdo, botão ou link
- Setas para cima/para baixo: role a página para cima ou para baixo
- Barra de espaço: acesse a próxima seção da página
Reprodução
- Barra de espaço: assistir/pausar
- Seta para a esquerda: retroceder 10 segundos
- Seta para a direita: avançar 10 segundos
- Seta para cima: aumentar o volume em 10%
- Seta para baixo: diminuir o volume em 10%
- F: entrar em tela cheia
- Esc: sair da tela cheia
- M: mudo/ativar o som
- S: pular abertura/pular resumo
Siga o Guia Disney+ Brasil nas redes sociais e fique por dentro das dicas, novidades e lançamentos dos streamings da Disney.
• facebook.com/guiadisneyplus
• twitter.com/guiadisneyplus
• instagram.com/guiadisneyplus
• pinterest.com/guiadisneyplus