A Disney excluiu posts nas redes sociais com a abertura e outros materiais promocionais da nova série Primos após os fãs acusarem o lançamento de propagar estereótipos latinos. A animação para a televisão foi anunciada recentemente durante o Festival de Annecy e traz Natasha Kline como criadora de uma trama que promete explorar as particularidades da cultura mexicana. No entanto, parece que o público não concordou com isso.
Nos últimos dias, a Disney tem divulgado a série nas redes sociais e tem recebido reações negativas em relação aos detalhes revelados sobre sua abordagem da cultura latina. No YouTube, por exemplo, a abertura compartilhada pelo estúdio teve mais 25 mil “não gostei” contra 2,3 mil curtidas.
De acordo com as pessoas que estão se manifestando nas redes socias, Primos é inautêntico em relação à representação latina. As muitas reclamações até agora incluem gramática incorreta, estereótipos, racismo e o uso de uma gíria inapropriada como nome de um dos personagens.
Dubladora responde comentário no Instagram
Embora tenha desativado os comentários em seu post no Instagram em que compartilhou imagens de Primos, Myrna Velasco, que dubla a protagonista, Tater Ramirez Humphrey, respondeu a uma das críticas recebidas.
“Seria legal revisar isso”, disse um comentário na postagem. “‘Oye primos’ está muito errado, seria ‘oigan primos’ ou ‘oye primo’, sem o ‘s’. Gringos de novo”.
“[Seu comentário] é muito rude para a disseminação de latinos americanos”, Velasco respondeu em um comentário que já não está mais disponível. “Essa é a razão pela qual nós sentimos vergonha de falar nossa língua-mãe e continuar a tradição latina. Já é suficiente que somos discriminados e nos sentimos menores no país que moramos por causa dos costumes e tradições de nossas raízes latina. Mas não é só um problema dos americanos”.
“A língua é fluida e transitória dependendo de onde vive e de quem você aprende”, continuou a atriz de voz. “Nem eu, nem os escritores e nem os criadores deste lindo programa temos que provar nossa latinidade para você e nenhum outro ‘professor’ de gramática na internet. Você pode não assistir ao programa, mas se você for rude eu vou chamar a sua atenção”.
A série Primos é sobre o que?
A trama acompanha Tater, uma garota excêntrica com grandes sonhos, determinada a descobrir o que a torna extraordinária. Quando seus 12 primos caóticos passam a morar com ela durante o verão, eles a ajudam a descobrir seu verdadeiro eu. A série é inspirada nas experiências de infância da criadora Natasha Kline com sua extensa família multicultural mexicana-americana.
Primos está prevista para estrear ainda este ano no Disney Channel.
Essa atriz tem um conhecimento EXTRAMAMENTE LIMITADO, sobre o povo latino.