A Pequena Sereia: Jodi Benson, a Ariel original, comenta mudanças no live-action

A dubladora original de Ariel em A Pequena Sereia, Jodi Benson, comentou sobre as mudanças no live-action e as escolhas da produção para apresentar a releitura da amada história. O filme estrelado por Halle Bailey chega nesta quinta-feira aos cinemas mais de 30 anos após a animação original baseada no conto de Hans Christian Andersen, lançada pela Disney.

Contudo, com três décadas entre as duas adaptações, alguns detalhes foram atualizados pelo diretor Rob Marshall e sua equipe para que a história refletisse a cultura dos dias atuais. Embora a decisão, especialmente em relação às letras das canções de Alan Menken da animação original, tenha sido criticada por parte dos fãs, ela segue sendo defendida e explicada por quem ajudou a trazer o remake à vida.

Além disso, a voz original da protagonista, Jodi Benson, também se mostrou de acordo com as mudanças, dizendo que acredita que a modernização da história se faz necessária. Conversando com a People, a atriz e dubladora explicou seu pensamento.

“Quando você olha para o nosso filme, começamos a produção no estúdio em 1986 e fomos lançados em 1989”, lembrou Benson. “Os tempos mudam, as pessoas mudam, as culturas mudam. O que é importante vai mudando. E, como estúdio, precisamos fazer esses ajustes e levar em consideração o que está acontecendo ao nosso redor. Precisamos estar atentos”.

“Sinto que todas as nuances e pequenas mudanças aqui e ali são necessárias”, continuou ela. “É muito importante abordar o que está acontecendo agora em nosso mundo e torná-lo eficaz para o nosso período de tempo, onde estamos agora nesta geração”.

A atriz elogiou o trabalho de Halle Bailey como Ariel

Durante a mesma entrevista, Jodi Benson, que continua a fazendo a voz de Ariel em várias produções para a Disney até hoje, não poupou elogios para a interpretação de Halle Bailey no live-action.

“A interpretação de Ariel por Halle é absolutamente linda. Adorei tudo o que ela fez com o filme”, ​​diz Benson. “Eu amo a atuação dela, amo a voz e seu espírito puro. Seu lindo amor pela personagem transparece. É simplesmente uma linda, linda performance”.

Halle Bailey não precisou de conselhos da Ariel original

Durante a première de A Pequena Sereia em Los Angeles, Jodi Benson também explicou que Halle Bailey não precisou de seus conselhos, elogiando a nova atriz e dizendo que estava muito orgulhosa dela.

“Ela não precisa de nenhum conselho meu, ela é brilhante. Mas eu pude conhecê-la e falar um pouco com ela e falar o quão orgulhosa eu estava dela. Mas eu adoro que ela tem uma pureza no coração e um espírito puro e você pode ver essa vulnerabilidade e essa ingenuidade e uma coragem transparecendo. E isso é lindo e eu estou tão empolgada por ela e muito orgulhosa dela”.

A Pequena Sereia chega aos cinemas na próxima quinta-feira, dia 25 de maio.