Arnold Schwarzenegger é um dos atores mais renomados e icônicos de Hollywood, e sua interpretação do implacável Exterminador do Futuro certamente contribui para sua fama duradoura. Além de seu visual imponente e presença marcante nas telas, uma frase em particular se tornou inseparável do personagem: “I’ll be back” (Eu voltarei). Mas como ela surgiu?
Durante uma entrevista recente com o The Hollywood Reporter, o astro foi questionado sobre como ele se sente ao ser associado a vários bordões, mas especificamente aquela frase que ele disse várias vezes ao longo dos filmes da franquia. A fala tornou-se um elemento inseparável de seu personagem, papel que infelizmente Arnold confirmou que não vai interpretar novamente.
“Eu penso em como isso foi um acidente”, lembrou Schwarzenegger. “James Cameron e eu estávamos discutindo como dizer a fala porque não me parecia confortável em dizer ‘I’ll be back’ (Eu voltarei). Eu disse: ‘Acho que é mais forte dizer ‘I will be back’ (Eu vou voltar). Cameron disse: ‘Você é o roteirista agora? É apenas uma palavra. Não me diga como escrever. Eu não lhe digo como agir.'”
“Eu disse, ‘Você me diz como agir a cada maldito minuto! Do que você está falando?!’ Então ele disse: ‘Arnold, você acha que isso soa estranho. Não é. O que o torna ótimo é que você soa diferente de mim ou de Charlie ali. É isso que faz funcionar. Então, diga apenas 10 vezes. Diga diferente maneiras. Vou continuar rodando a câmera. Então vamos escolher uma.'”
Os fãs ainda pedem para ele dizer “I’ll be back”
Schwarzenegger também comentou que até os dias de hoje, desde o lançamento do primeiro filme, as pessoas vêm até ele para pedir que diga a frase. Mas ele disse que não tem problemas com isso.
“É uma loucura. Sou o último a ficar difícil e dizer: ‘Não quero me comparar aos meus filmes ou usar uma frase dos meus filmes’. Caramba, Clint Eastwood pega as roupas de seus filmes e isso é tudo que ele veste. Então, por que eu estaria preocupado em usar uma frase?”
Arnold não voltará como o Exterminador do Futuro, mas sua atuação memorável, especialmente nos dois primeiros filmes, segue conquistando novos fãs até hoje.
O Exterminador do Futuro: Gênesis e Destino Sombrio estão no catálogo do Star+.
Mas tamo falando de a mais famosa, não a mais repetida em filmes.
Até porque, aqui no Brasil por exemplo, antes da internet (anos 80-2000) “I’ll be back” praticamente ninguém ligaria ao Arnold/T-800.
Já “Hasta la vista” era (e ainda é) fatal.
Eu vi vários filmes dele, não sei dizer qual foi o melhor, mais o primeiro dele foi excelente , sem palavras todos foram muitos bons
Eu achava que a frase mais famosa dele era “Hasta la vista, baby”.
Essa aí ele diz duas vezes só, a outra se repete em vários filmes
Mas tamo falando de a mais famosa, não a mais repetida em filmes.
Até porque, aqui no Brasil por exemplo, antes da internet (anos 80-2000) “I’ll be back” praticamente ninguém ligaria ao Arnold/T-800.
Já “Hasta la vista” era (e ainda é) fatal.
Esta frase só surgiu no segundo filme. E pareceu uma tentativa forçada de criar outro bordão.
Pior que foi a mais famosa (ao menos por aqui). Porque só fui saber de “Eu voltarei” praticamente já adulto.