Este artigo revela muitos detalhes do episódio final de Outlander. Se você ainda não assistiu e quer preservar a surpresa, pare de ler agora.
Depois de mais de uma década acompanhando Jamie e Claire Fraser por guerras, viagens no tempo e separações que pareciam impossíveis de superar, a hora do adeus finalmente chegou.
O episódio final da oitava e última temporada de Outlander foi exibido nesta sexta-feira nos Estados Unidos, pelo canal Starz. Para o Brasil, a espera é de apenas algumas horas: o episódio chega ao Disney+ neste sábado, dia 16 de maio, a partir de 5:00 AM (horário de Brasília).
A série, que estreou há mais de dez anos e acumulou uma base de fãs apaixonados pelo mundo inteiro, encerra sua trajetória com um episódio que mistura emoção, história e uma reviravolta que poucos esperavam.
O desfecho foi construído com uma responsabilidade extra: como a saga literária de Diana Gabaldon ainda não foi concluída, a equipe criativa precisou escrever seu próprio final para a televisão, sem ter o livro de apoio. O resultado é um episódio que pertence, definitivamente, ao universo da série.
Aviso: A partir daqui, os spoilers são totais. Última chance de sair.
O dia em que Jamie sabia que ia morrer
O episódio final, intitulado “And the World Was All Around Us” (“E o mundo estava ao nosso redor”, em tradução livre), começa com Jamie (Sam Heughan) e Claire (Caitríona Balfe) se despedindo da família que construíram ao longo de oito temporadas no Fraser’s Ridge.
É uma cena longa, sentida e difícil de assistir, porque todos sabem, inclusive os personagens, que algo definitivo está por vir.
Jamie acorda no dia anterior ao que foi registrado no livro de história de Frank Randall (Tobias Menzies) como o dia de sua morte. Sabe que vai enfrentar Patrick Ferguson e seus homens na Batalha de Kings Mountain, e que Frank registrou em seu livro que Jamie Fraser morreu naquele confronto. Mesmo assim, ele não foge. Escreve seu testamento, coloca a roupa e parte com os homens. Claire vai junto.
Na noite anterior à batalha, o grupo acampa, e os Fraser passam o que pode ser o último momento juntos. Na manhã seguinte, Claire fica para trás com Roger (Richard Rankin), enquanto Jamie, o Jovem Ian (John Bell) e os demais avançam para o combate.
A batalha, a morte e o milagre
A luta é violenta. Há perdas dos dois lados. Claire, incapaz de esperar parada, pega seus pertences e vai ao campo de batalha. Roger tenta impedi-la e, ao perceber que não tem como, a segue.
Quando Claire chega, reconhece alguns dos homens de Jamie entre os mortos. Então o encontra. A guerra acabou. Os inimigos foram derrotados. Ela até faz uma piada sobre como Frank estava errado na previsão.
Mas aí vem o golpe.
Jamie se aproxima de Ferguson, capturado, e pede que ele se renda. Ferguson grita que nunca vai se entregar e, em seguida, puxa uma arma escondida e atira em Jamie.
Claire sente o disparo antes mesmo de vê-lo, pela conexão que os une desde o começo da série. Ela corre até ele. Trocam as últimas palavras. E Jamie morre.
Ian e os homens garantem que Ferguson pague pelo que fez.
Claire se deita sobre o corpo de Jamie e chora. Fica ali a noite toda, abraçada a ele, recusando qualquer tentativa de Roger e Ian de convencê-la a sair. Não há como separá-la do marido.
Então, em um dos momentos mais surpreendentes da série, ambos dão um fôlego fundo ao mesmo tempo. Estão vivos.
Jamie havia morrido. Claire o trouxe de volta, da mesma forma que fez com a filha deles, Faith, anos atrás. E seu cabelo ficou completamente branco no processo.
O final tem cenas pós- créditos
O episódio traz de volta a música tema original da série, cantada por Raya Yarbrough. Há também o fechamento de um ciclo que remonta ao primeiro episódio da série: Jamie era o homem que observava Claire do lado de fora da janela. E as miosótis (as famosas “forget-me-nots”) aparecem crescendo perto das pedras depois que Jamie as toca.
Há ainda uma cena pós-créditos com Diana Gabaldon, autora dos livros nos quais a série é baseada. Ela está em um evento de autógrafos e uma fã repara num caderno de couro que ela carrega, muito parecido com o que Claire usava para registrar suas histórias com Jamie.
Gabaldon desconversa com um sorriso. É uma brincadeira que sugere que, talvez, os livros da saga tenham sido “inspirados” nos diários de Claire.
E agora?
O final deixa margem para um possível retorno, caso Heughan e Balfe queiram revisitar os personagens um dia.
E, para quem torce por mais histórias, Gabaldon está trabalhando no décimo e último livro da saga, intitulado A Blessing For A Warrior Going Out, que ainda não tem data de lançamento.
Outlander está disponível no Disney+.
