5 grandes diferenças entre Cinderela da Disney e o conto original

A história de Cinderela é uma das mais adoradas e conhecidas em todo o mundo. Ao longo dos séculos, esta narrativa se transformou, adaptando-se às culturas das diferentes épocas. Em 1950, a Walt Disney Pictures lançou sua icônica animação, que para muitos é a versão definitiva. No entanto, ao compararmos o filme da Disney com o conto original, encontramos uma série de diferenças notáveis. Vamos mergulhar nessas mudanças e descobrir como a história evoluiu ao longo do tempo.

Origens da história de Cinderela

Antes de examinarmos as diferenças, é importante observar que o conceito de Cinderela não se origina de uma única fonte. Existem inúmeras versões desta história em diferentes culturas, desde a antiga Grécia até a China. No entanto, para este artigo, focaremos principalmente na versão dos irmãos Grimm, já que ela é uma das mais conhecidas na cultura ocidental e frequentemente citada como uma inspiração direta para o filme da Disney.

1. Personagens e tom

A primeira e talvez a mais óbvia diferença é o tom geral e a caracterização. No conto dos Grimm, a história é decididamente mais sombria. Por exemplo, as meias-irmãs de Cinderela não são apenas maldosas, mas sofrem punições severas no final, com pombos bicando seus olhos como castigo por suas maldades. Em contraste, o filme da Disney oferece uma abordagem mais leve, com as irmãs sendo retratadas mais como antagonistas cômicas do que verdadeiras vilãs.

2. A Fada Madrinha e os Sapatos Mágicos

A Fada Madrinha, uma das personagens mais queridas do filme da Disney, na verdade, não faz parte da versão dos Grimm. Em vez de uma fada, é um pássaro que reside em um salgueiro no túmulo da mãe de Cinderela que concede seus desejos.

Além disso, enquanto a Disney optou por icônicos sapatos de cristal, no conto dos irmãos Grimm, os sapatos são de ouro.

3. A relação de Cinderela com sua madrasta

No filme da Disney, a madrasta de Cinderela é a principal antagonista, relegando Cinderela a uma vida de servidão após a morte de seu pai. No entanto, no conto original, sua crueldade é ainda mais acentuada, com ela e suas filhas indo a extremos para impedir Cinderela de ir ao baile, incluindo cortar partes de seus próprios pés para tentar fazer o sapato de ouro se ajustar.

4. O papel dos animais

O filme da Disney é famoso por seus personagens animais, como os ratinhos Tata e Jaq ou o gato Lúcifer. Estes personagens adicionam alívio cômico e são fundamentais para ajudar Cinderela em sua jornada. No conto dos Grimm, os animais ainda desempenham um papel, mas é diferente. São os pássaros e os pombos, e não os ratos, que ajudam Cinderela a separar lentilhas das cinzas e atuam como agentes de justiça no final.

5. A busca pela dona do sapato

Uma das cenas mais icônicas do filme da Disney é quando o príncipe viaja pelo reino em busca da dona do sapato de cristal. No conto original, no entanto, o príncipe usa uma armadilha pegajosa para prevenir que Cinderela fuja de volta para sua casa, ao perceber que ela desaparece após os bailes. Ele ordena que a escadaria do palácio seja coberta com resina (uma substância pegajosa). Quando Cinderela tenta fugir novamente após o terceiro baile, seu sapato de ouro fica preso na resina, permitindo que o príncipe a encontre.

Embora a versão da Disney de Cinderela seja adorada por gerações e seja considerada a versão definitiva por muitos, é interessante observar as diferenças e semelhanças com o conto original dos irmãos Grimm. Ambas as versões têm seus méritos e oferecem insights sobre os valores e culturas de seus respectivos tempos. Seja através de uma lente mais sombria ou de uma abordagem mais mágica e otimista, a história de Cinderela continua a encantar, ensinando-nos sobre resiliência, bondade e a crença de que o bem prevalecerá no final.

As animações Cinderela (1950), Cinderela 2: Os Sonhos se Realizam (2002), Cinderela 3: Uma Volta No Tempo (2007) e o live-action Cinderela (2015) estão disponíveis no Disney+.