Quando se trata de Moana, o Oceanic Cultural Trust atua como um guia essencial para garantir que os elementos culturais representados sejam fiéis e respeitosos às culturas da Oceania.
O que é o Oceanic Cultural Trust?
O Oceanic Cultural Trust é um grupo de antropólogos, historiadores, navegadores, linguistas e outros especialistas que colaboram com a Walt Disney Animation Studios. Esse grupo foi formado durante a produção do primeiro filme Moana em 2016, com o objetivo de trazer autenticidade cultural para a história.
Inspirados por uma viagem de pesquisa às Ilhas do Pacífico, os cineastas estabeleceram uma parceria com esses especialistas para criar um retrato respeitoso das culturas que inspiraram o universo fictício de Moana.
Desde então, o Oceanic Cultural Trust tem ajudado em cada detalhe da franquia Moana, desde os trajes e canoas até os aspectos mais sutis da mitologia, da dança e da linguagem. Sua influência vai além dos filmes, impactando produtos de consumo, atrações em parques temáticos e outras representações da história de Moana.
Colaboração em Moana 2
Durante o desenvolvimento de Moana 2, o Oceanic Cultural Trust desempenhou um papel central. Jared Bush, que coescreveu o roteiro do segundo filme, descreveu o trabalho como uma “constante troca” entre os cineastas e os especialistas.
“Estamos constantemente em contato com mestres tatuadores, coreógrafos, historiadores e linguistas especializados no Pacífico. Além disso, temos um elenco incrível de toda a região do Pacífico e diretores cujas famílias têm raízes em Samoa,” explica Bush.
David Derrick Jr., um dos diretores de Moana 2, também destacou a importância da colaboração: “Eles nos ajudaram a tomar decisões para a história e também a acertar nos detalhes visuais, como as canoas, as ilhas, as plantas, os animais e os trajes.”
Jason Hand, outro diretor do filme, complementa: “Eles não apenas deram ideias sobre o que o filme poderia ser, mas também garantiram que estivéssemos representando tudo corretamente. Isso foi fundamental.”
Como o Oceanic Cultural Trust influencia o filme?
O trabalho do Oceanic Cultural Trust vai além de garantir a autenticidade. Eles oferecem insights que ajudam a enriquecer a animação. Por exemplo:
Coreografias e gestos culturais: Tiana Nonosina Liufau, coreógrafa de referência para a animação, forneceu vídeos e orientações específicas sobre gestos tradicionais, como posições de mãos e dedos. Esses detalhes foram incorporados pelos animadores para garantir que as performances fossem fiéis às tradições do Pacífico.
Consultoria em todos os níveis: Desde a criação dos personagens até as cenas musicais, os membros do Oceanic Cultural Trust estavam envolvidos. “Gestos específicos têm significados profundos, e queremos garantir que eles sejam representados corretamente,” explicou a animadora principal Amy Smeed.
Design e ambientação: Elementos visuais como as canoas, as ilhas e até os padrões de tatuagens foram influenciados pelo feedback dos consultores.
Impacto além do estúdio
O impacto do Oceanic Cultural Trust não se limita aos filmes. Sua expertise também foi utilizada em outras áreas da Walt Disney Company, como:
Produtos de consumo, incluindo roupas, livros e brinquedos inspirados em Moana.
Atrações em parques temáticos, como Journey of Water, Inspired by Moana, no EPCOT no Walt Disney World Resort.
Kalikolehua Hurley, que lidera o Oceanic Cultural Trust, comenta: “É um desafio inspirador criar uma cultura fictícia única para Moana, pois nos baseamos em um mundo rico em culturas distintas. É uma alegria trabalhar com nosso truste para trazer essas histórias à vida.”
O Oceanic Cultural Trust inspira novas gerações a explorar suas próprias histórias e culturas. “Espero que Moana 2 seja uma inspiração para as pessoas aprenderem suas histórias, sua história, sua língua e sua cultura,” diz Lāiana Kanoa-Wong, consultor do filme.
Ele acrescenta: “Quando você vê uma grande empresa como a Disney assumindo essa responsabilidade, isso pode ser inspirador para o nosso povo.”
Com Moana 2 batendo recordes de bilheteria, a parceria entre a Disney Animation e o Oceanic Cultural Trust continua a destacar a riqueza cultural da Oceania para o mundo todo.
