Homem-Aranha: Através do Aranhaverso oferece uma experiência visual deslumbrante e imersiva, e já está sendo considerado um dos maiores filmes de super-heróis já feitos e uma dos melhores animações de todos os tempos. No entanto, há uma pequena falha na versão com o áudio original. Certas partes sofrem de um problema de som, dificultando a compreensão dos diálogos.
Por exemplo, na cena de abertura, Gwen Stacy, dublada por Hailee Steinfeld, é vista relembrando eventos passados enquanto toca bateria em sua banda. Devido a um problema na mixagem de som, o diálogo dela se torna inaudível, deixando os espectadores da língua inglesa incapazes de entender o que ela está dizendo. Esse transtorno não está limitado a algumas salas de cinema específicas, pois tem sido amplamente relatado.
As reclamações sobre o áudio em Através do Aranhaverso chegaram à equipe criativa por trás do grande sucesso da Sony Animation. Phil Lord, um dos produtores do filme, reconheceu o problema por meio de uma série de tweets. Ele confirmou que o estúdio está ciente e mencionou que isso pode ser resolvido ajustando as configurações da mixagem de som.
Sony sugeriu uma solução de contorno
Para garantir que o filme seja apresentado com a qualidade de áudio correta, Lord até criou adesivos para serem enviados aos responsáveis pela projeção em todo o mundo. Ele incentivou os fãs a chegarem ao cinema cedo e assumirem uma missão para garantir que o volume esteja configurado da maneira certa.
O produtor sugeriu pedir aos funcionários do cinema que verifiquem se o volume está ajustado para o nível de referência adequado e, se ainda assim parecer um pouco baixo, aconselhou a solicitar um leve aumento
“Amigos do Aranhaverso! Se vocês chegarem cedo ao cinema e quiserem uma missão divertida, peçam a alguém para verificar se o volume da sala está ajustado para a referência (7)! Se parecer um pouco baixo, peçam para aumentar um pouco para 7.5! Se eles resistirem, digam que nós dissemos que está tudo bem. O 7 é o padrão que usamos. O 7.5 pode ser melhor em uma sala cheia. É uma mixagem muito dinâmica e confortável, então vocês podem aumentar o volume e curtir ao máximo.”
Os problemas de áudio encontrados no filme são realmente lamentáveis, considerando os esforços dos criadores para oferecer qualidade de som ideal para o público em todo o mundo. No entanto, há esperança de que as instruções atualizadas enviadas solucionem esse detalhe técnico.
Apesar dos desafios de áudio, o desempenho do filme nas bilheterias tem sido impressionante. Em seu fim de semana de estreia, Homem-Aranha: Através do Aranhaverso arrecadou US$ 120,5 milhões nos Estados Unidos, tornando-se a terceira maior estreia de um filme do Homem-Aranha. No mundo todo, foram US$ 208,6 milhões, enquanto no Brasil 890 mil pessoas geraram R$ 18,46 milhões.
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso está em cartaz nos cinemas. O primeiro filme está disponível no Disney+.
