No episódio mais recente de Mulher-Hulk, “Malvadinha, Verdinha e de Calça Apertadinha”, Nikki, a assistente e melhor amiga de Jennifer Walters, assume a responsabilidade de conseguir um novo visual para Jen, que até agora tem usado ternos enormes para sua forma de Mulher-Hulk.
Assim, Nikki e Pug vão até o Café BEAU-BA, fachada de uma empresa de roupas para super-heróis. Depois que convencem o atendente de que eles não são policiais, a dupla é levada para uma sala dos fundos atrás das cortinas.
Lá, eles são apresentados a diversos itens de super-heróis com qualidade e procedência duvidosas, como o escudo do Capitão América, o martelo do Thor e camisetas dos Vingadores. Mas em vez de Avengers (Vingadores), a estampa trazia “Avongers”, traduzido nas legendas em português como “Vongadores”.
Nikki explica que não é bem isso que eles procuram, e precisam de roupas feitas sob medida para uma super-heroína, no caso, a Mulher-Hulk. O atendente faz jogo duro, e só revela o caminho para chegar até o designer Luke Jacobson depois que Nikki compra um kit completo dos Vongadores.
Depois disso, a conta oficial dos Vingadores no Twitter resolveu entrar na brincadeira e alterou o nome para Avongers. Além disso, a foto do perfil foi trocada para a mesma estampa vista nos produtos piratas vistos no episódio 5 de Mulher-Hulk: Defensora de Heróis, e teve sua Bio alterada de “Os Heróis mais poderosos da Terra” para “Os Heróis mais durões da Terra”.
Obviamente, a mudança é temporária e apenas uma brincadeira para entrar no clima da série de Tatiana Maslany, mas não é difícil imaginar que novos produtos com o nome errado, oficiais ou não, vão começar a ser vendidos em breve.
Depois que Luke Jacobson entregar o novo traje da Mulher-Hulk, provavelmente a conta voltará ao nome de antes, ou, quem sabe, uma nova piada nos próximos episódios pode ser mais uma vez replicada nas redes sociais oficiais da Marvel.
Mulher-Hulk: Defensora de Heróis está disponível só no Disney+.
