Os Simpsons já virou parte do cotidiano de muita gente. A série, que começou como uma sátira de sitcoms e depois ganhou identidade própria, está confirmada até a 40ª temporada. Apesar das críticas sobre uma possível queda de qualidade, a animação continua firme, especialmente quando comparada a outras veteranas como Family Guy ou South Park.
Mas, ao contrário do que se imagina, o principal obstáculo da série hoje não é criativo. O ponto mais delicado daqui pra frente está na continuidade do elenco de dubladores, muitos deles no programa desde o começo.
Substituir vozes vai ser inevitável
Desde os primeiros episódios, os personagens principais de Os Simpsons têm sido interpretados pelos mesmos atores na versão original em inglês: Dan Castellaneta (Homer), Julie Kavner (Marge), Nancy Cartwright (Bart) e Yeardley Smith (Lisa).
Algumas mudanças pontuais já aconteceram, como Harry Shearer deixando de dublar o Dr. Hibbert para que o papel fosse assumido por Kevin Michael Richardson, e Hank Azaria passando o personagem Julio para o ator Tony Rodriguez.
Mas quando a substituição é por aposentadoria ou questões de saúde, a situação é bem diferente. Recentemente, Pamela Hayden anunciou sua saída da série, o que afetou diretamente a presença de Milhouse, personagem que quase sumiu da reta final da temporada 36.
O elenco original está envelhecendo. Castellaneta e Cartwright têm 67 anos, Smith tem 60 e Kavner, 74. E a voz dos personagens já mostra sinais disso. Homer, por exemplo, soa hoje muito mais parecido com seu pai.
Como os personagens seguem no mesmo estágio de vida há décadas, essa diferença vocal pode acabar destoando. Bart, por exemplo, só virou oficialmente um pré-adolescente nesta temporada ao completar 11 anos.
Um modelo que outras franquias já adotaram
Por enquanto, não há nenhuma indicação de que Os Simpsons vá acabar. A própria temporada 36 brincou com essa ideia ao mostrar o quanto seria difícil criar um fim verdadeiro para a série.
Com isso, o mais natural seria comparar Os Simpsons a marcas como Looney Tunes ou Mickey Mouse, que continuam existindo graças à renovação de seus elencos. Para a série seguir em frente, manter os personagens ativos será mais importante do que manter os mesmos dubladores para sempre.
A conexão emocional com os personagens pode continuar existindo, mesmo com novas vozes. Assim como Kevin Conroy foi o Batman de uma geração, há quem associe Jensen Ackles ao mesmo personagem hoje.
Um novo elenco pode renovar o público
Se a série quiser manter sua força, a troca precisa ser gradual. Apresentar uma nova voz para Homer, por exemplo, seria mais natural na temporada 37 do que trocar o elenco inteiro de uma vez.
Alguns personagens secundários já deixaram o elenco após a morte de seus dubladores,como Lunchlady Doris, mas isso não seria viável com figuras centrais como Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie.
Essa transição também pode ajudar a série a conversar com uma nova geração e abrir espaço para novas histórias e personagens. Muitos nomes icônicos da série nem estavam na primeira temporada, como o Zelador Willie, Snake, Amber Simpson e Kirk Van Houten.
Um elenco mais jovem e versátil pode facilitar a expansão de Os Simpsons em outras frentes, como novos jogos, experiências nos parques da Disney ou até uma sequência para Os Simpsons – O Filme. Mesmo que a mudança seja desconfortável, ela parece cada vez mais inevitável.
No Brasil, estão disponíveis no Disney+ as temporadas completas 1 a 35 e a primeira parte do 36º ano.
