A produtora de O Predador: A Caçada, Jhane Myers, explicou o significado Comanche por trás do nome da protagonista Naru e por que seu nome era diferente no roteiro original do filme. O longa, que foi disponibilizado semana passada no Star+, já se tornou a estreia mais assistida dos streamings da Disney. A história se passa no século XVIII e mostra a tribo indígena enfrentando um perigo extraterrestre pela primeira vez.
Em uma entrevista recente com a Vulture, Myers, que é uma indígena americana Comanche e Blackfoot, explicou o que Naru significa em seu idioma natural. Ela contou que o nome da protagonista de O Predador: A Caçada no roteiro original era Kee, que significa “não” em Comanche. No entanto, após ter entrado na equipe, a produtora sugeriu o nome que ficou na versão final.
Um filme sobre luta
“Depois que entrei, Dan, Patrick e eu começamos a trabalhar com o roteiro”, ela contou. “Naru significa ‘luta’ em Comanche, mas originalmente seu nome era Kee, que significa ‘não’. Eles estavam realmente abertos a me deixar sugerir mais e mudar isso porque depois que eu li o roteiro e vi que ela é uma lutadora, ela está lutando pela habilidade de caçar, ela está lutando contra outras pessoas em seu grupo de caça e tudo mais. E eu disse: ‘Sabe, esse nome combina mais com ela do que ‘não”. Quando recebemos nossos nomes, é por algo que você faz e não por uma ordem. Tentamos criar uma história de origem para ela. Foi ótimo podermos mudar essas coisas”.
O quinto filme da franquia Predador navega em terras nativas pela primeira vez, explorando a rica cultura Comanche que, assim como outros grupos indígenas, não possui representação satisfatória em Hollywood. No entanto, o filme do Star+ fez a tentativa com sucesso e, por isso, embora Myers não detalhe o significado por trás de alguns dos outros nomes, é possível que eles também tenham simbolismos únicos para cada um dos personagens.
Além disso, os esforços da equipe criativa provavelmente também estão refletidos em outros aspectos do filme como os cenários, figurinos, diálogos, etc.
1 comentário em “O verdadeiro significado do nome ‘Naru’ em ‘O Predador: A Caçada’”
Espero que este não seja mais um daqueles filmes nos quais os partiam gritando feito bobos para a morte. Que se trate o povo originário com mais dignidade.
Espero que este não seja mais um daqueles filmes nos quais os partiam gritando feito bobos para a morte. Que se trate o povo originário com mais dignidade.