O Disney+ revelou detalhes da nova minissérie To Cook a Bear, produção original da plataforma nos países nórdicos que estreia em 15 de outubro de 2025. Baseada no livro de Mikael Niemi, a série se passa no extremo norte da Suécia em 1852, em meio à paisagem gelada da Lapônia.
A história acompanha a chegada do pastor Lars Levi Laestadius à vila isolada de Kengis. Ao lado de sua família e de Jussi, um jovem sámi que fugiu de maus-tratos e foi acolhido como filho adotivo, o pastor inicia uma rotina marcada por caminhadas botânicas, discussões sobre espiritualidade e observações da natureza.
Durante essas jornadas, Jussi aprende a ler, escrever e entender o mundo com os olhos atentos e críticos do pastor. Mas essa tranquilidade é interrompida quando uma empregada desaparece na floresta.
A vila logo entra em pânico ao encontrarem o corpo da jovem. As autoridades locais atribuem o crime a um urso, e uma recompensa é oferecida para quem capturá-lo. No entanto, o pastor começa a desconfiar de que algo muito mais sinistro está por trás do que parece um ataque animal.
Investigações em meio a tensões religiosas e sociais
Ao lado de Jussi, Laestadius inicia uma investigação silenciosa para descobrir o verdadeiro responsável pela morte da jovem. Quando outra empregada é atacada de forma brutal, os dois seguem novas pistas, mesmo sem perceber que estão sendo observados por forças que não querem a verdade exposta.
O pano de fundo da série é um momento em que o movimento de avivamento religioso começa a crescer entre os trabalhadores e agricultores da região. Os sermões inflamados do pastor atraem fiéis em busca de mudança, mas também irritam os comerciantes locais, que veem seus lucros com a venda de álcool ameaçados.
Esse conflito entre fé e interesses econômicos aumenta a tensão dentro da vila, colocando o pastor em rota de colisão com os líderes locais. A violência vai se intensificando à medida que os crimes se multiplicam e os moradores precisam decidir até onde estão dispostos a ir para proteger seus próprios segredos.
Assista ao trailer da série:
Elenco e produção destacam cenário nórdico
A minissérie tem seis episódios e conta com um elenco escandinavo formado por Gustaf Skarsgård (Vikings, Oppenheimer), que também atua como produtor associado, Ane Dahl Torp (A Onda), Magnus Krepper (Rainha de Copas, A Menina que Brincava com Fogo), Jonas Karlsson, Tyra Wingren, Simon J. Berger, Emil Kárlsen, Johan Widerberg e Pernilla August (Star Wars: A Ameaça Fantasma).
Gustaf Skarsgård comentou sobre a experiência de trazer a história para a tela:
“O fim do século 19 foi uma época muito interessante no norte dos países nórdicos, e foi um privilégio adaptar esse thriller do Mikael Niemi para a TV. Gravamos em mais de 40 locais diferentes entre Finlândia e Suécia, usando as paisagens da região para aprofundar a história e mostrar tanto a beleza quanto a brutalidade da natureza. É uma história intensa sobre exclusão social, verdade e humanidade, com um elenco nórdico incrível.”
A diretora de programação da Disney na região nórdica e báltica, Vibeke Lia, também comentou o lançamento:
“Esse drama policial visualmente marcante mostra a força das histórias da nossa região e o talento envolvido na produção. A história tem personagens bem construídos e reviravoltas inesperadas. Mal podemos esperar para que o público do mundo todo conheça essa história sombria de violência e redenção.”
O que significa o nome To Cook a Bear?
Até o momento, a série To Cook a Bear ainda não ganhou um título oficial em português para o lançamento no Brasil. Traduzido ao pé da letra, o nome significa “Cozinhar um urso”, mas essa tradução não explica muito bem o sentido simbólico da expressão dentro da história.
A série é ambientada em uma vila do norte da Suécia no século 19, onde os moradores acreditam que um urso pode estar por trás de uma série de desaparecimentos e mortes. No entanto, conforme o pastor Laestadius investiga os casos com seu filho adotivo, fica claro que há algo mais sombrio acontecendo.
O título original parece funcionar como uma metáfora. “Cozinhar um urso” pode sugerir a ideia de dominar algo selvagem e perigoso, ou ainda de transformar uma ameaça em algo compreensível e exposto, como o próprio assassino que se esconde sob uma explicação mais simples (o suposto urso). Pode também refletir o esforço dos personagens em lidar com forças violentas que agem dentro da comunidade, inclusive entre aqueles que deveriam protegê-la.
Como o título do livro foi mantido em inglês nas edições internacionais, é possível que a série seja lançada da mesma forma por aqui. Mas se for traduzida, a escolha do nome em português pode buscar uma adaptação mais interpretativa do que literal.
Bastidores da produção escandinava
A direção é de Trygve Allister Diesen (Wisting) e o roteiro de Jesper Harrie (Fartblinda, Bonusfamiljen, Solsidan). A série foi produzida pela Anagram, parte do grupo STUDIO TF1, com produção de Mia Wellin. Os produtores executivos são Miira Paasilinna e Martin Persson (pela Anagram Suécia), além de Nanna Mailand-Mercado, representando a Disney.
As gravações aconteceram na Suécia e na Finlândia, com apoio do programa Audiovisual Production Incentive e da Business Finland, além dos serviços da produtora Helsinki-filmi.
To Cook a Bear será lançada com todos os seis episódios disponíveis no Disney+ em de 15 de outubro de 2025.
