O único lançamento desta quinta-feira no Disney+ é para os fãs do Sacred Heart. O sétimo episódio do revival de Scrubs já está disponível na plataforma, com o título em inglês My Best Friend’s Barbecue, traduzido para o português como “O Churrasco do Meu Melhor Amigo”.
Vale avisar: o título em PT-BR costuma ser ajustado alguns dias após o lançamento, então se você ainda vir o nome em inglês na plataforma, é normal. O mesmo, infelizmente, não pode ser dito da dublagem.
Dos sete episódios disponíveis até agora, apenas os três primeiros têm áudio em português do Brasil. Isso significa que o episódio 4, “Minha Cara de Pôquer”, completa três semanas no ar sem dublagem, e os seguintes também seguem sem previsão.
Para quem prefere assistir dublado, o recado é esse: a espera ainda não tem data para acabar.
O que acontece no episódio de hoje
Neste sétimo episódio, J.D. descobre que não foi convidado para o churrasco anual de Turk e Carla. Em vez de remoer o assunto, ele aproveita o dia para fortalecer a amizade com Carla no trabalho. Enquanto isso, Turk assume uma missão nada fácil com seus internos de cirurgia: ensinar como dar más notícias.
O revival acompanha J.D. e Turk de volta ao Sacred Heart depois de muito tempo separados. A medicina mudou, os internos são outros, mas a amizade entre os dois resistiu. Personagens novos dividem espaço com rostos conhecidos, e a série mantém a mistura de humor e emoção que marcou o original.
O elenco principal conta com Zach Braff como John “J.D.” Dorian, Donald Faison como Christopher Turk e Sarah Chalke como Elliot Reid. Judy Reyes e John C. McGinley retornam em participações especiais como Carla e o irresistível Dr. Perry Cox.
A primeira temporada do revival ainda tem dois episódios pela frente, com estreias marcadas para 9 e 16 de abril no Disney+.