Duas décadas depois de sua estreia nos cinemas, Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sith continua rendendo revelações inesperadas. O filme marcou o encerramento da saga de Anakin Skywalker como Jedi e abriu caminho definitivo para a ascensão de Darth Vader, além de consolidar Palpatine como o grande manipulador da galáxia.
Com o aniversário de 20 anos da produção, pessoas envolvidas no projeto voltaram a comentar detalhes pouco conhecidos dos bastidores. Entre elas está o escritor responsável pela novelização oficial do longa, que trouxe à tona uma alteração feita diretamente por George Lucas e que poderia ter mudado a percepção de um dos vilões mais icônicos do cinema.
O detalhe envolve uma única frase, simples à primeira vista, mas cheia de implicações para a relação entre Anakin e Palpatine.
A frase de Palpatine que nunca chegou ao público
Matthew Stover, autor do romance oficial de A Vingança dos Sith, revelou que uma linha presente em sua versão inicial do texto foi removida por decisão de George Lucas. O comentário veio na edição especial de 20 anos do livro, que inclui observações inéditas sobre o processo criativo.
Na cena em questão, Palpatine finalmente revela sua verdadeira identidade Sith a Anakin. Em determinado momento, o jovem Jedi questiona se o chanceler sequer pretende lutar. Na versão original escrita por Stover, a resposta de Palpatine era mais direta e perturbadora.
“Na minha versão original, a fala era: ‘Lutar contra você? Anakin, eu amo você’. O Senhor Lucas riscou a segunda frase na edição”, explicou o autor.
Segundo Stover, Lucas entendeu que Palpatine estaria mentindo apenas para manipular Anakin, mas mesmo assim decidiu eliminar a frase do texto final.
“Pelo que me lembro, a justificativa foi que o amor é algo tão estranho à mentalidade do Lado Sombrio que Palpatine sequer consegue compreender por que uma mentira dessas funcionaria”, acrescentou o escritor.
Por que George Lucas decidiu cortar o “eu te amo”
Para muitos fãs, a exclusão da frase faz sentido quando se analisa a lógica interna da história. Ao longo de A Vingança dos Sith, o ponto fraco de Anakin nunca foi a busca por aprovação de Palpatine, mas sim o medo de perder quem ama.
É o apego à mãe e, principalmente, a Padmé que conduz suas escolhas mais radicais. Palpatine explora esse sentimento com precisão, oferecendo a promessa de um poder capaz de evitar a morte que Anakin vê em seus sonhos.
Caso o vilão tivesse declarado amor, mesmo que de forma falsa, o foco emocional da cena mudaria. A manipulação deixaria de girar em torno de Padmé e passaria a colocar o próprio Palpatine como figura central, o que poderia confundir as motivações do futuro Darth Vader.
Lucas, conhecido por ser bastante criterioso com a psicologia de seus personagens, aparentemente considerou esse desvio incompatível com a essência do Sith. Palpatine não seduz pelo afeto, mas pelo medo, pela ambição e pela promessa de controle absoluto.
A edição especial de 20 anos da novelização de A Vingança dos Sith já está disponível em livrarias. O filme de 2005 também pode ser assistido atualmente no catálogo do Disney+.