Os fãs de Outlander que estavam ansiosos para assistir ao final da sétima temporada na manhã de hoje no Disney+ se depararam com um problema inesperado. O episódio 16, intitulado “Cem Mil Anjos”, chegou à plataforma, mas as legendas não estão funcionando corretamente para quem assiste com o áudio original em inglês.
O erro acontece em qualquer tipo de dispositivo e de maneira específica: ao selecionar o áudio original em inglês, as legendas simplesmente não aparecem.
Já quem opta pelo áudio dublado em Português do Brasil e escolhe a opção “sem legendas”, curiosamente vê as legendas ativadas. No entanto, ao selecionar o áudio dublado com legendas em Português do Brasil, as legendas desaparecem novamente.
Essa falha prejudica principalmente os espectadores que acompanham a série no idioma original e dependem das legendas para compreender melhor os diálogos. Até o momento, o Disney+ ainda não corrigiu o erro.
Disney+ se manifesta sobre o problema
Após várias reclamações nas redes sociais, o perfil de suporte do Disney+ respondeu a alguns usuários:
“Pedimos desculpas pelo inconveniente. Nossa equipe responsável já está trabalhando para solucionar essa questão.”
Apesar disso, o problema persiste no momento da publicação deste artigo. Todos os episódios anteriores da temporada seguem funcionando normalmente, sem falhas nas legendas.
O que acontece no último episódio da temporada 7 de Outlander? (Sem spoilers)
O episódio “Cem Mil Anjos” traz momentos decisivos para os personagens. Claire enfrenta um período delicado de recuperação, enquanto Jamie precisa tomar decisões importantes sobre seu futuro. Ian retorna de uma missão e recebe uma notícia inesperada, e no passado, Roger e Brianna fazem descobertas surpreendentes ao retornarem a um lugar ligado à família Fraser.
Além disso, uma presença do passado reaparece trazendo mensagens misteriosas para Claire. Enquanto isso, William enfrenta uma prova que desafia suas convicções, levando-o a tomar uma decisão que pode mudar seu caminho.
Com despedidas, reencontros e mistérios, o episódio final da sétima temporada deixa o terreno preparado para a oitava e última temporada da série.
Outlander: Blood of My Blood também teve novidades
O problema técnico com o episódio de Outlander no Disney+ aconteceu apenas dois dias depois do lançamento do primeiro trailer de Outlander: Blood of My Blood, série derivada que contará as histórias de amor que levaram ao nascimento de Jamie Fraser (Sam Heughan) e Claire Fraser (Caitríona Balfe).
O trailer apresenta Julia Moriston (Hermione Corfield) e Henry Beauchamp (Jeremy Irvine), os pais de Claire, além de Ellen MacKenzie (Harriet Slater) e Brian Fraser (Jamie Roy), os pais de Jamie.
A série derivada dvai ve explorar como essas duas histórias se cruzaram e definiram o destino dos protagonistas de Outlander.
Enquanto aguardam uma solução para o problema das legendas, os fãs da franquia podem conferir o trailer de Blood of My Blood e começar a especular sobre como a nova produção irá expandir o universo da saga da escritora Diana Gabaldon.
