Sam Heughan, o ator escocês que vem interpretando Jamie Fraser há dez anos na série Outlander, revelou recentemente que ainda tem dúvidas sobre um aspecto particular de seu personagem.
Durante uma conversa com Josh Horowitz, celebrando o décimo aniversário de Outlander, Heughan falou sobre as mudanças no sotaque de Jamie ao longo das temporadas. “Eu tinha que falar páginas de gaélico. Acho que houve uma mudança de sotaque”.
Desde a primeira temporada, quando Claire Randall (Caitriona Balfe) encontra o guerreiro jacobita, Jamie apresentava um acentuado sotaque das Terras Altas. Com o passar do tempo, especialmente após a mudança dos Fraser da Escócia para a Carolina do Norte nos Estados Unidos, o sotaque de Jamie sofreu alterações. “Eu realmente não sei qual é o sotaque do Jamie… É o sotaque do Jamie!”, admitiu o ator.
Caitriona Balfe, atriz irlandesa que dá vida a Claire, também enfrentou seus próprios desafios vocais, adotando um sotaque do sul da Inglaterra para sua personagem.
Ao longo das temporadas, ambos os atores passaram por extensivos treinamentos para aperfeiçoar os sotaques de seus personagens, o que, segundo Heughan, tornou-se mais natural com o tempo.
“É legal agora, depois de anos interpretando esses personagens, não estou dizendo que você não precisa colocar esforço, mas já está lá,” comentou Heughan, indicando que, após anos de prática, mergulhar nos personagens se tornou uma tarefa mais fácil.
Apesar do treinamento intensivo, Caitriona não ficou totalmente satisfeita ao revisitar um clipe de um episódio antigo, notando que ainda havia vestígios do sotaque irlandês em Claire.
“Ao ouvir isso, eu penso, ‘Ah, ainda há um pequeno indício de irlandês lá como Claire’…”, observou ela. No entanto, Sam a tranquilizou, brincando: “Isso não é verdade! Talvez ela tenha ido à Irlanda nas férias.”
Outlander retorna em novembro
Claire e Jamie enfrentaram muitos desafios juntos, mas continuarão a confrontar novos obstáculos nos próximos episódios, agora que finalmente retornaram à Escócia.
A segunda parte da sétima temporada de Outlander está prevista para retomar suas aventuras em novembro de 2024, após mais de um ano de hiato, com o elenco atualmente filmando a oitava e última temporada da série.
Todos os episódios anteriores de Outlander estão disponíveis no Disney+.
