A história de A Pequena Sereia já passou por várias adaptações desde sua criação. Inspirada no conto original de Hans Christian Andersen, a versão animada da Disney de 1989 apresentou uma nova abordagem, que incluiu a introdução de Úrsula como a grande antagonista.
A personagem, que não existe no conto original, passou por diferentes interpretações ao longo dos anos, e o live-action de 2023 trouxe uma revelação importante sobre sua ligação com Ariel.
Quem era Úrsula no conto original?
No conto de Hans Christian Andersen, não há uma figura chamada Úrsula. Em vez disso, há uma personagem conhecida como a Bruxa do Mar, que tem um papel bem diferente.
Ela não é uma vilã e não busca prejudicar a protagonista. Sua função é simplesmente fornecer a mágica necessária para transformar a sereia em humana, em troca de sua voz.
A Bruxa do Mar no conto original não tem más intenções e chega a alertar a protagonista sobre os perigos de viver como humana. Essa ausência de um antagonista tradicional tornou o conto desafiador para a adaptação animada.
Para a Disney, foi necessário criar uma vilã que trouxesse tensão à trama. Assim, os diretores Ron Clements e John Musker transformaram a Bruxa do Mar em Úrsula, uma personagem com motivações claras e uma história de fundo que justificasse seus planos de vingança.
O relacionamento entre Ariel e Úrsula no filme de 1989
Na animação de 1989, Úrsula não é apresentada como parte da família real. O filme deixa claro que ela vive em exílio, mas não explica os motivos exatos de sua banimento.
Apesar disso, a personagem parece ser conhecida entre os moradores do reino submarino, já que outros seres frequentemente a procuram para solicitar sua ajuda mágica.
Originalmente, o roteiro incluía uma ligação familiar entre Úrsula e o Rei Tritão. Em um vídeo de bastidores, o codiretor Roy Clemens revelou que uma versão mais longa da música de abertura mencionava que Úrsula era irmã de Tritão.
Contudo, essa informação foi cortada para reduzir a duração do filme. Há, no entanto, uma pista sobre essa relação quando Úrsula comenta: “Tínhamos banquetes fantásticos quando eu vivia no palácio”, sugerindo que ela teve uma conexão com a realeza.
A relação entre Ariel e Ursula no live-action de 2023
Enquanto o filme animado de 1989 não explicita a relação entre Úrsula e a família real, outras adaptações trouxeram essa conexão.
O musical da Broadway, por exemplo, inclui uma música chamada I Want the Good Times Back, que revela que Úrsula e Tritão eram irmãos que governavam juntos até ela ser exilada por abuso de poder e uso de magia negra.
Da mesma forma, o livro Poor Unfortunate Soul: A Tale of the Sea Witch, de Serena Valentino, também confirma essa ligação familiar.
Já o live-action de 2023 oficializa a relação. No filme, Úrsula revela a Ariel que ela é irmã de Tritão, tornando-se tia da protagonista.
Em uma cena anterior, ela chega a se referir ao rei como “irmão mais velho” e explica que foi banida de Atlântica há 15 anos.
Essa mudança dá à personagem motivações mais pessoais, tornando suas ações ainda mais importantes e reforçando os conflitos familiares como um elemento central da trama.
Tanto a animação quando o live-action de A Pequena Sereia estão no catálogo do Disney+.
