Alaqua Cox, a estrela de Eco, não tinha experiência em atuação quando fez o teste e conseguiu o papel de Maya Lopez em Gavião Arqueiro, da Marvel Studios. No entanto, ela foi convencida a tentar quando vários amigos lhe enviaram um anúncio procurando mulheres indígenas surdas na casa dos 20 anos para uma audição para uma nova série de TV.
“Eu disse, ‘Não, eu não quero fazer isso’, e então dois outros amigos me enviaram,” contou a atriz à Variety. “Agora várias pessoas me enviaram, então pensei, ‘Vou tentar.’”
Depois de um processo de audição de três meses, o papel foi oferecido a Alaqua Cox, e ela impressionou tanto o estúdio que eles decidiram desenvolver um spin-off para sua personagem.
Desafios de liderar sua própria série
Cox não teve muitas cenas em Gavião Arqueiro, mas liderar sua própria série foi um desafio muito maior em vários níveis diferentes.
“Todo o elenco e a equipe iam para aulas de ASL (Língua de Sinais Americana) duas ou três vezes por semana no Zoom“, contou Cox ao site ao ser perguntada sobre como lidou com tantas pessoas não surdas no set.
“Então, quando eu cheguei no set, fui recebida com, ‘Olá, como vai?’ em sinais. Eram os básicos, mas foi tão bom poder me comunicar. Fez-me sentir muito mais confortável e bem-vinda. Tínhamos três ou quatro intérpretes de ASL no set ao mesmo tempo e todos os intérpretes foram incríveis. Eles me ajudaram a me comunicar com pessoas que não eram tão versadas em ASL. Conseguimos fazer tudo funcionar juntos.”
Uma cena em particular que Cox compartilha com Vincent D’Onofrio (Rei do Crime) no penúltimo episódio foi especialmente desafiadora, pois ela não podia responder aos habituais sinais de atuação. Fisk usa um dispositivo que lhe permite falar com sua ex-protegida e entender suas respostas em sinais.
“Há uma cena com Rei do Crime — ele está falando comigo usando sua voz, mas eu estou usando linguagem de sinais quando respondo. O problema era que eu não sabia quando era minha vez de começar minha fala. Então, um dos intérpretes teve a ideia de usar um dispositivo vibratório que colocaríamos na minha camisa. Quando Rei do Crime terminava de falar comigo, o intérprete apertava o controle remoto do dispositivo para me avisar que era minha vez. Isso foi um desafio, porque todas as cenas com o Rei do Crime eram muito sérias e intensas e envolviam muita emoção. Quando a vibração acontecia, claro, era muito distrativa e meio que me tirava do momento. Foi muito, muito, muito difícil, mas conseguimos fazer funcionar.”
Todos os cinco episódios de Eco estão disponíveis no Disney+.
