Reynolds quebrou a internet na terça-feira (27), quando anunciou o retorno de Hugh Jackman como Wolverine no Universo Cinematográfico da Marvel com a terceira parte da franquia Deadpool. Então, nesta quarta-feira (28), Ryan publicou a segunda parte do vídeo, que mostrou a dupla no mesmo sofá falando sobre o filme.
Nesta segunda atualização de Deadpool 3, os atores abordaram a principal questão na mente dos fãs: como o filme funcionará na linha do tempo da vida de Wolverine. O personagem morreu no final de Logan, indicado ao Oscar de 2018 em Melhor Roteiro Adaptado, então como ele poderia retornar para outro filme?
“Logan se passa em 2029. É uma coisa totalmente separada. Logan morreu em Logan. Não tocaremos nisso”, explicou Reynolds no vídeo.
“O que realmente acontece em nosso filme é que esses dois caras….” Reynolds diz antes que o áudio seja abafado pela música “Wake Me Up Before You Go-Go”, da dupla Wham!. Tanto Ryan quanto Hugh Jackman continuam a falar e fazer gestos sugerindo que estão discutindo os detalhes da trama de Deadpool 3, mas não podemos ouvir nada do que estão dizendo.
Leitura labial
Acontece que um canal do YouTube chamado Jomboy Media, que tem 1,68 milhão de assinantes e normalmente se concentra nos jogos da Major League Baseball, tomou a iniciativa de tentar decifrar o que a dupla está realmente dizendo.
“Vou fazer o meu melhor para ler os lábios. Acho que não consegui tudo perfeito. Mas acho que a essência ficou muito boa”, diz o autor no início do vídeo, que você pode conferir abaixo:
Sem surpresa, Reynolds e Jackman não parecem estar dizendo nada de significativo, e dão descrições genéricas de cenas de ação que podem se encaixar em praticamente qualquer filme de super-herói.
Transcrição do diálogo
“Esses dois caras saem e ele faz tipo ghrrrr e eu uhhh e eu pego ele, e persigo ele por todos os lugares, e passamos por coisas e por todos esses lugares diferentes”, é a primeira frase que o canal interpreta como Reynolds dizendo.
Hugh Jackman: “Nós vamos ter essa massiva, massiva, enorme, enorme, explosão f*dida”.
Ryan Reynolds: “É, e eu pego as espadas que…”
E tudo se transforma em ruídos e onomatopeias pelos atores, até que:
Ryan Reynolds: “Mas eu estou bem e rindo disso.”
Hugh Jackman: “E eu também estou vivo, você realmente precisa ver isso porque estamos no nosso auge, é verdade, o auge.”
Ryan Reynolds: “E que maneira de te compensar!”
Hugh Jackman: “Eu estou muito empolgado com isso, vocês vão amar”.
Ryan Reynolds: “Esse vai ser o melhor”.
Embora não possamos dizer com certeza que a interpretação de Jomboy é exata, é preciso admitir que os movimentos dos lábios combinam perfeitamente com as palavras em inglês. Além disso, não dá para imaginar que os atores teriam dito qualquer tipo de spoiler verdadeiro no vídeo, então faz sentido que eles não tenham falado nada de significativo.
Deadpool 3 chega aos cinemas em 6 de setembro de 2024.
