O calendário mensal do Disney+ funciona como uma referência para os assinantes, mas nem sempre revela tudo o que será acrescentado ao catálogo. Produções ligadas ao Hulu e à ABC News Studios, em especial, podem aparecer sem qualquer aviso na programação divulgada para a América Latina. Em alguns casos, o Brasil recebe esses títulos meses depois dos Estados Unidos. Em outros, a espera nem chega a existir, mesmo quando a estreia não havia sido confirmada oficialmente por aqui.
Foi o que aconteceu nesta terça-feira, 4 de agosto. O Disney+ lançou no Brasil os três episódios de Betrayal: Dirty Secrets no mesmo dia da estreia norte-americana no Hulu. A produção foi adicionada diretamente como a quarta temporada de Betrayal, cuja página no Disney+ agora reúne conteúdos de 2023 e 2026.
A chegada chama a atenção não apenas pela ausência de divulgação prévia. O catálogo brasileiro pulou duas temporadas completas da docussérie antes de disponibilizar a história mais recente.
Disney+ pula as temporadas 2 e 3 de Betrayal
A primeira temporada, lançada em 2023 com o subtítulo The Perfect Husband e conhecida no Brasil como Traição: O Marido Perfeito, acompanha Jen Faison e Spencer Herron. O casamento aparentemente perfeito desmorona quando Spencer, então professor, é preso por agredir sexualmente uma estudante adolescente. Esse primeiro caso continua disponível no Disney+, embora a página da produção use atualmente apenas o nome Betrayal.
A segunda temporada, Betrayal: A Father’s Secret, estreou nos Estados Unidos em julho de 2024. A história acompanha Ashley Lytton, que encontra arquivos escondidos no computador do marido e descobre crimes que colocam seus filhos em risco. Na época, nós detalhamos o caso retratado na segunda temporada de Betrayal.
Apesar de ter sido lançada há mais de dois anos no Hulu, essa temporada nunca apareceu no catálogo brasileiro.
O mesmo ocorreu com Betrayal: Under His Eye, terceira temporada disponibilizada nos Estados Unidos em setembro de 2025. Ela conta o caso de Stacey Rutherford, cujo relacionamento com um médico toma um rumo terrível após a descoberta de uma câmera escondida dentro da casa.
Assim, a página brasileira de Betrayal oferece apenas a primeira e a quarta temporadas. O próprio Disney+ identifica a produção como uma docussérie com duas temporadas disponíveis, apesar de a temporada mais recente manter a numeração original dos Estados Unidos.
As temporadas intermediárias não foram lançadas anteriormente e removidas. Até agora, elas simplesmente não foram disponibilizadas no Brasil.
Existe ainda uma produção relacionada chamada Betrayal: Segredos e Mentiras. Lançada em 2026, ela não faz parte da numeração da docussérie principal e permanece em uma página independente dentro do Disney+. O programa também chegou ao Brasil sem anúncio prévio em maio.
O caso de Karoline Borega e Joel Kern
Betrayal: Dirty Secrets coloca Karoline Borega no centro da história. Ela era casada com Joel Kern, um respeitado policial de Colorado Springs, no estado americano do Colorado.
A imagem pública do policial e a vida construída pela família começam a desmoronar depois de uma confissão. Conforme os fatos são descobertos, Karoline toma conhecimento de anos de condutas sexuais impróprias, infidelidades e abuso da autoridade ligada ao cargo de Joel.
A docussérie mostra como ele teria usado sua posição como policial para atender aos próprios desejos enquanto mantinha uma vida secreta. O programa também acompanha a reconstrução pessoal de Karoline e as consequências das descobertas para sua filha, Nicole.
Nicole teve participação decisiva para que a mãe aceitasse compartilhar o caso publicamente. As duas aparecem entre as principais entrevistadas da temporada, ao lado de uma ex-amante de Joel e da apresentadora do podcast de true crime Betrayal, Andrea Gunning.
A produção ainda utiliza vídeos exclusivos da investigação conduzida pelo setor de assuntos internos do Departamento de Polícia de Colorado Springs. Nos Estados Unidos, essa divisão cumpre uma função semelhante à de uma corregedoria, com a responsabilidade de apurar possíveis irregularidades cometidas por agentes.
Os três episódios já estão disponíveis
A quarta temporada é formada por três episódios com aproximadamente 43 minutos cada. Todos receberam classificação indicativa A16 no Brasil por conteúdo sexual, linguagem imprópria, temas sensíveis e referências a drogas lícitas.
O primeiro capítulo, “‘Assuntos’ Internos”, começa com a confissão que expõe o abuso de poder e destrói a vida construída pela família.
Em “Código de Má Conduta”, Joel passa a ser investigado enquanto Karoline e Nicole descobrem a extensão de sua vida dupla.
O episódio final, “Servir e Assediar”, aborda o histórico sexual do policial e mostra Karoline revendo diferentes momentos do casamento à luz das novas informações.
Betrayal: Dirty Secrets é uma produção da Glass Entertainment e da ABC News Studios, com participação da iHeartPodcasts, empresa responsável pelo podcast que deu origem à série. Os três episódios estão disponíveis no Disney+ desde a manhã desta terça-feira.
