O Guia Disney+ Brasil identificou uma atualização bastante incomum, pra não dizer bizarra, no catálogo do Disney+ que afetou diretamente seis filmes disponíveis na plataforma. As alterações envolvem mudanças no título exibido, no idioma das descrições e sinopses, e até no ano de lançamento, o que pode atrapalhar bastante a experiência de quem busca por esses conteúdos. Além disso, todos tiveram o gênero removido (comédia, ação, drama, romance, etc).
Apesar dos erros, verificamos que todos os títulos ainda podem ser reproduzidos normalmente, com as opções de áudio e legenda mantidas como estavam antes. Ou seja, a parte técnica de exibição não foi afetada.
Também já notamos algumas trocas sutis em nomes de produções. Mas o que aconteceu dessa vez foi bem mais estranho e pode fazer o usuário acreditar que certos títulos não estão mais disponíveis, quando na verdade só estão com o nome alterado.
Confira abaixo a lista dos filmes afetados e o que mudou em cada um deles:
O Diário da Princesa 2: Casamento Real (2004)
Agora aparece como:Princess Diaries 2, The: Royal Engagement (2024)
Título em português substituído pelo original em inglês
Ano de lançamento incorreto (2004 foi trocado por 2024)
Descrição e sinopse em português substituídas por versões em inglês
Esse é um dos casos mais problemáticos. Quem procurar pelo título em português pode achar que o filme foi removido da plataforma, o que, aliás, o Disney+ quase sempre faz sem aviso.
Explorer: Labirintos Subterrâneos (2022)
Agora aparece como:Explorer: The Deepest Cave (2024)
Título em inglês substituindo o título nacional
Ano incorreto: o correto é 2022, mas aparece como 2024
Descrição e sinopse foram trocadas por versões em inglês
Um Dia na Disney (2019)
Agora aparece como:One Day At Disney (2024)
Título em inglês no lugar do título original em português
Ano alterado para 2024, quando o correto é 2019
Descrição resumida e sinopse simplesmente desapareceram
Não confundir com a série de curtas Um Dia na Disney, lançada também em 2019, mas que não foi afetada nessa atualização.
Agora Você Vê (2005)
Agora aparece como:Now You See It (2024)
Título trocado para o original em inglês
Ano incorreto (deveria ser 2005, aparece como 2024)
Sinopse e descrição em português substituídas por texto em inglês
Perdido Pra Cachorro 2 (2011)
Agora aparece como:Beverly Hills Chihuahua 2 (2025)
Título em inglês
Ano de lançamento alterado (o correto é 2011)
Sem nenhuma descrição ou sinopse disponível agora
Cloud 9: Desafio Final (2014)
Agora aparece como:Cloud 9 (2020)
Título original em inglês substituindo o nacional
Ano trocado: de 2014 para 2020
Descrição e sinopse em inglês
E agora?
Não há informações oficiais da Disney sobre essa alteração nos metadados. Esperamos que os erros sejam corrigidos nos próximos dias, como já aconteceu em outras situações parecidas. Por enquanto, a dica é buscar os títulos também em inglês, caso não os encontre na busca tradicional.
Seguiremos acompanhando e atualizando sobre qualquer mudança.
