The Office: A abertura de episódio tão pesada que foi apagada da série

The Office sempre brincou com o desconforto e o absurdo para criar suas cenas mais memoráveis. A série fez sucesso ao explorar situações embaraçosas e a total falta de noção de Michael Scott (Steve Carell), o chefe da filial de Scranton da Dunder Mifflin.

Mas uma cena em particular ultrapassou o limite para alguns espectadores e acabou sendo removida das exibições futuras, desaparecendo de plataformas de streaming, DVDs e reprises na TV.

O momento controverso aconteceu no oitavo episódio da sexta temporada, “Koi Pond”. O episódio foi exibido originalmente em 29 de outubro de 2009, dois dias antes do Halloween, e incluía uma abertura temática para a data.

No entanto, a cena foi considerada tão problemática que só foi ao ar uma única vez antes de ser apagada dos registros oficiais da série.

A piada que não pegou bem

Na abertura do episódio, os funcionários da Dunder Mifflin montam uma casa mal-assombrada no depósito da empresa para assustar os filhos dos empregados.

Michael, como sempre, leva as coisas longe demais. Ele decide encerrar o passeio de um jeito chocante: surge pendurado por uma corda no pescoço, fingindo estar se debatendo antes de “morrer” na frente das crianças.

Para completar, depois de um momento de silêncio, ele volta à vida e diz: “Crianças, lembrem-se: suicídio nunca é a resposta.”

O humor de The Office sempre se baseou no desconforto, mas dessa vez a piada não foi bem recebida.

Associar suicídio a uma cena cômica causou reações negativas, especialmente porque a série já havia tratado do tema antes, como no episódio 19 da terceira temporada, “Safety Training”, onde Michael ameaça pular do telhado da empresa para ensinar uma lição sobre depressão.

A diferença é que, naquele caso, o humor vinha do fato de que ninguém acreditava que ele realmente faria isso. E obviamente, não fez.

Esposa do CEO da Universal pediu a remoção

A decisão de apagar a cena não veio apenas da reação do público. De acordo com o AV Club, a esposa do então CEO da NBC Universal, Jeff Zucker, foi uma das pessoas que se manifestaram contra a exibição da cena.

Caryn Zucker, que trabalhava com prevenção ao suicídio, ficou incomodada e pediu para que a cena fosse retirada.

Em resposta, Jeff Zucker entrou em contato com os produtores e determinou que o episódio fosse reeditado, recolhendo todas as cópias originais para garantir que a versão sem a cena fosse a única disponível no futuro.

O que mais tinha na abertura original?

Quem assistiu ao episódio Koi Pond nas transmissões originais da NBC pode ter visto a cena polêmica, mas quem vê o episódio hoje no Prime Video, Netflix ou Max não encontra mais essa sequência.

A abertura original também incluía outros momentos memoráveis, como Creed (Creed Bratton) fantasiado de vampiro tentando comprar o sangue das crianças e Jim (John Krasinski) usando um disfarce de “Bookface”, uma piada com o nome do Facebook.

Apesar da polêmica, o corte da cena não afetou a popularidade do episódio ou da série.

The Office continua sendo um dos programas mais assistidos no mundo, e momentos como esse reforçam o quanto o humor da série testava limites—algumas vezes, cruzando a linha e gerando mudanças que ficaram para a história.